Surprise, Surprise كلمات أغنية ترجمة عربية

The Starting Line
خط البداية
Surprise Surprise
مفاجأة مفاجأة
Based On A True Story
بناءً على قصة حقيقية
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: G#--Bb-Cm--Eb--G#--Bb--Fm--Cm--G#-Bb
المقدمة: G#--Bb-Cm--Eb--G#--Bb--Fm--Cm--G#-Bb
Guitar 2:
الجيتار 2:
then Eb--G#--Fm--Bb-Cm (x2)
ثم Eb--G#--Fm--Bb-Cm (x2)
Verse 1:
الآية 1:
"Hey there love, let's get to catching up
"مرحبًا أيها الحب، فلنبدأ باللحاق بالركب
'Cause I been thinking those thoughts
لأنني كنت أفكر في تلك الأفكار
that must have slipped my mind
لا بد أن هذا قد غاب عن ذهني
that time that I left you there that night."
في ذلك الوقت الذي تركتك فيه تلك الليلة."
I replied, "Let me remind you of the guy
أجبت: دعني أذكرك بالرجل
you failed to mention all along.
لقد فشلت في ذكر ذلك طوال الوقت.
'Cause your actions have consequences and these are them."
"لأن أفعالك لها عواقب وهذه هي."
Chorus 1:
الكورس 1:
I'll be your friend in hell, until then I despise you.
سأكون صديقك في الجحيم، حتى ذلك الحين سأحتقرك.
And I probably always will.
وربما سأفعل ذلك دائمًا.
I can't afford to make another mistake like this
لا أستطيع تحمل ارتكاب خطأ آخر مثل هذا
'Cause this is more than I can take.
لأن هذا أكثر مما أستطيع تحمله.
I don't mean to leave angry, this is by your own devise.
لا أقصد أن أغادر غاضبًا، فهذا من تصميمك.
G# Bb(hold)
G # ب (عقد)
I'm sure this comes as no surprise.
أنا متأكد من أن هذا لا يشكل مفاجأة.
Verse 2:
الآية 2:
Hey there babe, don't mean to cut you off
مرحبًا يا عزيزي، لا أقصد أن أقاطعك
but I've heard enough lies and you're dying to get caught.
لكني سمعت ما يكفي من الأكاذيب وأنت متشوق للقبض عليك.
I'll let you go call all your friends.
سأدعك تذهب وتتصل بجميع أصدقائك.
"Oh my god! Let me describe to you this guy,
"يا إلهي! دعني أصف لك هذا الرجل،
his name is Ken, he's in this band that writes such,
اسمه كين، وهو في هذه الفرقة التي تكتب هكذا،
awful songs about me all the time."
الأغاني الفظيعة عني طوال الوقت."
You're goddamn right!
أنت على حق!
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Bridge:
الجسر:
Fine, just let me lie here for a while,
حسناً، فقط دعني أستلقي هنا لبعض الوقت
'Cause I'll be staying up, yeah hanging up all night.
لأنني سأبقى مستيقظًا، نعم أقفل الخط طوال الليل.
Oh I'm spent of all attention that I've given
أوه، لقد أنفقت كل الاهتمام الذي أوليته
To a hopeless case, to a sharp headache, to a choice you make
إلى حالة ميؤوس منها، إلى صداع حاد، إلى خيار تقوم به
To the reason why I, to the reason why I say.
لسبب ما أقوله، لسبب ما أقوله.
Chorus 2:
الكورس 2:
I'll be your friend in hell, until then I despise you.
سأكون صديقك في الجحيم، حتى ذلك الحين سأحتقرك.
And I probably always will.
وربما سأفعل ذلك دائمًا.
I can't afford to make another mistake like you.
لا أستطيع تحمل ارتكاب خطأ آخر مثلك.
I'm sure this comes as no surprise. (x2)
أنا متأكد من أن هذا لا يشكل مفاجأة. (×2)
Surprise, surprise.
مفاجأة، مفاجأة.
Outro: G#--Bb-Cm--Eb--G#
الخاتمة: G#--Bb-Cm--Eb--G#
Guitar 2:
الجيتار 2: