Surprise, Surprise Versuri Traducere în Română

The Starting Line
Linia de plecare
Surprise Surprise
Surpriză Surpriză
Based On A True Story
Bazat pe o poveste adevărată
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Trimis de: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Acorduri folosite:
Intro: G#--Bb-Cm--Eb--G#--Bb--Fm--Cm--G#-Bb
Introducere: G#--Bb-Cm--Eb--G#--Bb--Fm--Cm--G#-Bb
Guitar 2:
Chitara 2:
then Eb--G#--Fm--Bb-Cm (x2)
apoi Eb--G#--Fm--Bb-Cm (x2)
Verse 1:
Versetul 1:
"Hey there love, let's get to catching up
„Hei dragă, haideți să ajungem din urmă
'Cause I been thinking those thoughts
Pentru că m-am gândit la acele gânduri
that must have slipped my mind
asta trebuie să fi scăpat din minte
that time that I left you there that night."
data în care te-am lăsat acolo în acea noapte”.
I replied, "Let me remind you of the guy
I-am răspuns: „Să-ți amintesc de tip
you failed to mention all along.
nu ai reusit sa mentionezi tot timpul.
'Cause your actions have consequences and these are them."
Pentru că acțiunile tale au consecințe și acestea sunt.”
Chorus 1:
Refren 1:
I'll be your friend in hell, until then I despise you.
Îți voi fi prieten în iad, până atunci te disprețuiesc.
And I probably always will.
Și probabil o voi face mereu.
I can't afford to make another mistake like this
Nu-mi permit să fac o altă greșeală ca asta
'Cause this is more than I can take.
Pentru că asta e mai mult decât pot suporta.
I don't mean to leave angry, this is by your own devise.
Nu vreau să plec supărat, asta e din intenția ta.
G# Bb(hold)
G# Bb(ține apăsat)
I'm sure this comes as no surprise.
Sunt sigur că nu este o surpriză.
Verse 2:
Versetul 2:
Hey there babe, don't mean to cut you off
Hei iubito, nu vreau să te întrerup
but I've heard enough lies and you're dying to get caught.
dar am auzit destule minciuni și mori de nerăbdare să fii prins.
I'll let you go call all your friends.
O să te las să-ți suni toți prietenii.
"Oh my god! Let me describe to you this guy,
„O, Doamne! Lasă-mă să-ți descriu acest tip,
his name is Ken, he's in this band that writes such,
numele lui este Ken, face parte din trupa asta care scrie așa,
awful songs about me all the time."
cântece îngrozitoare despre mine tot timpul”.
You're goddamn right!
Ai al naibii de dreptate!
(Repeat Chorus 1)
(Repetați refrenul 1)
Bridge:
Pod:
Fine, just let me lie here for a while,
Bine, lasă-mă să stau aici o vreme,
'Cause I'll be staying up, yeah hanging up all night.
Pentru că voi sta treaz, da, închid toată noaptea.
Oh I'm spent of all attention that I've given
Oh, am pierdut toată atenția pe care am acordat-o
To a hopeless case, to a sharp headache, to a choice you make
La un caz fără speranță, la o durere de cap ascuțită, la o alegere pe care o faci
To the reason why I, to the reason why I say.
La motivul pentru care eu, la motivul pentru care spun.
Chorus 2:
Refren 2:
I'll be your friend in hell, until then I despise you.
Îți voi fi prieten în iad, până atunci te disprețuiesc.
And I probably always will.
Și probabil o voi face mereu.
I can't afford to make another mistake like you.
Nu-mi permit să fac o altă greșeală ca tine.
I'm sure this comes as no surprise. (x2)
Sunt sigur că nu este o surpriză. (x2)
Surprise, surprise.
Surpriză, surpriză.
Outro: G#--Bb-Cm--Eb--G#
Outro: G#--Bb-Cm--Eb--G#
Guitar 2:
Chitara 2: