Surprise, Surprise Testo Traduzione Italiana

The Starting Line
La linea di partenza
Surprise Surprise
Sorpresa sorpresa
Based On A True Story
Basato su una storia vera
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Inserito da: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Accordi utilizzati:
Intro: G#--Bb-Cm--Eb--G#--Bb--Fm--Cm--G#-Bb
Introduzione: Sol#--Sib-Dom--Mib--Sol#--Sib--Fam--Dom--Sol#-Sib
Guitar 2:
Chitarra 2:
then Eb--G#--Fm--Bb-Cm (x2)
poi Mib--Sol#--Fam--Sib-Dom (x2)
Verse 1:
Verso 1:
"Hey there love, let's get to catching up
"Ehi amore, vediamo di aggiornarci
'Cause I been thinking those thoughts
Perché ho avuto quei pensieri
that must have slipped my mind
deve essermi passato di mente
that time that I left you there that night."
quella volta che ti ho lasciato lì quella notte."
I replied, "Let me remind you of the guy
Ho risposto: "Permettimi di ricordarti quel ragazzo
you failed to mention all along.
non hai sempre menzionato tutto.
'Cause your actions have consequences and these are them."
Perché le tue azioni hanno delle conseguenze e queste sono."
Chorus 1:
Coro 1:
I'll be your friend in hell, until then I despise you.
Sarò tuo amico all'inferno, fino ad allora ti disprezzo.
And I probably always will.
E probabilmente lo farò sempre.
I can't afford to make another mistake like this
Non posso permettermi di commettere un altro errore del genere
'Cause this is more than I can take.
Perché questo è più di quanto possa sopportare.
I don't mean to leave angry, this is by your own devise.
Non intendo andarmene arrabbiato, è una tua idea.
G# Bb(hold)
Sol# Sib (mantieni)
I'm sure this comes as no surprise.
Sono sicuro che questa non sia una sorpresa.
Verse 2:
Verso 2:
Hey there babe, don't mean to cut you off
Ehi tesoro, non intendo tagliarti fuori
but I've heard enough lies and you're dying to get caught.
ma ho sentito abbastanza bugie e muori dalla voglia di farti prendere.
I'll let you go call all your friends.
Ti lascio andare a chiamare tutti i tuoi amici.
"Oh my god! Let me describe to you this guy,
"Oh mio Dio! Lascia che ti descriva questo ragazzo,
his name is Ken, he's in this band that writes such,
il suo nome è Ken, fa parte di una band che scrive cose del genere,
awful songs about me all the time."
canzoni orribili su di me tutto il tempo."
You're goddamn right!
Hai maledettamente ragione!
(Repeat Chorus 1)
(Ripeti il coro 1)
Bridge:
Ponte:
Fine, just let me lie here for a while,
Va bene, lasciami stare qui per un po',
'Cause I'll be staying up, yeah hanging up all night.
Perché resterò sveglio, sì, riattaccherò tutta la notte.
Oh I'm spent of all attention that I've given
Oh, ho esaurito tutta l'attenzione che ho prestato
To a hopeless case, to a sharp headache, to a choice you make
A un caso disperato, a un forte mal di testa, a una scelta che fai
To the reason why I, to the reason why I say.
Al motivo per cui io, al motivo per cui dico.
Chorus 2:
Coro 2:
I'll be your friend in hell, until then I despise you.
Sarò tuo amico all'inferno, fino ad allora ti disprezzo.
And I probably always will.
E probabilmente lo farò sempre.
I can't afford to make another mistake like you.
Non posso permettermi di fare un altro errore come te.
I'm sure this comes as no surprise. (x2)
Sono sicuro che questa non sia una sorpresa. (x2)
Surprise, surprise.
Sorpresa, sorpresa.
Outro: G#--Bb-Cm--Eb--G#
Outro: Sol#--Sib-Dom--Mib--Sol#
Guitar 2:
Chitarra 2: