Surprise, Surprise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Starting Line
Başlangıç Çizgisi
Surprise Surprise
Sürpriz Sürpriz
Based On A True Story
Gerçek Bir Hikayeye Dayalı
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro: G#--Bb-Cm--Eb--G#--Bb--Fm--Cm--G#-Bb
Giriş: G#--Bb-Cm--Eb--G#--Bb--Fm--Cm--G#-Bb
Guitar 2:
Gitar 2:
then Eb--G#--Fm--Bb-Cm (x2)
sonra Eb--G#--Fm--Bb-Cm (x2)
Verse 1:
Ayet 1:
"Hey there love, let's get to catching up
"Merhaba aşkım, hadi arayı kapatalım
'Cause I been thinking those thoughts
Çünkü bu düşünceleri düşünüyordum
that must have slipped my mind
bu aklımdan çıkmış olmalı
that time that I left you there that night."
O gece seni orada bıraktığım zaman."
I replied, "Let me remind you of the guy
Ben de şöyle cevap verdim: "Sana o adamı hatırlatayım
you failed to mention all along.
başından beri bahsetmeyi başaramadın.
'Cause your actions have consequences and these are them."
Çünkü eylemlerinin sonuçları var ve bunlar da bunlar."
Chorus 1:
Koro 1:
I'll be your friend in hell, until then I despise you.
Cehennemde arkadaşın olacağım, o zamana kadar senden nefret edeceğim.
And I probably always will.
Ve muhtemelen her zaman yapacağım.
I can't afford to make another mistake like this
Böyle bir hata daha yapmayı göze alamam
'Cause this is more than I can take.
Çünkü bu kaldırabileceğimden daha fazlası.
I don't mean to leave angry, this is by your own devise.
Kızgın ayrılmak istemem, bu senin uydurduğun bir şey.
G# Bb(hold)
G# Bb(basılı tutun)
I'm sure this comes as no surprise.
Eminim bu sürpriz değildir.
Verse 2:
Ayet 2:
Hey there babe, don't mean to cut you off
Hey bebeğim, senin sözünü kesmek istemem
but I've heard enough lies and you're dying to get caught.
ama yeterince yalan duydum ve sen yakalanmak için can atıyorsun.
I'll let you go call all your friends.
Bütün arkadaşlarını aramana izin vereceğim.
"Oh my god! Let me describe to you this guy,
"Aman Tanrım! İzin ver sana bu adamı tarif edeyim,
his name is Ken, he's in this band that writes such,
adı Ken, şöyle yazan bir grupta yer alıyor,
awful songs about me all the time."
sürekli benim hakkımda berbat şarkılar söylüyorlar."
You're goddamn right!
Kesinlikle haklısın!
(Repeat Chorus 1)
(Tekrar Koro 1)
Bridge:
Köprü:
Fine, just let me lie here for a while,
Tamam, biraz burada yatmama izin ver.
'Cause I'll be staying up, yeah hanging up all night.
Çünkü ayakta kalacağım, evet bütün gece telefonu kapatacağım.
Oh I'm spent of all attention that I've given
Oh, verdiğim tüm ilgiyi harcadım
To a hopeless case, to a sharp headache, to a choice you make
Umutsuz bir vakaya, şiddetli bir baş ağrısına, yaptığınız bir seçime
To the reason why I, to the reason why I say.
Neden söylediğimin nedenine, neden söylediğimin nedenine.
Chorus 2:
Koro 2:
I'll be your friend in hell, until then I despise you.
Cehennemde arkadaşın olacağım, o zamana kadar senden nefret edeceğim.
And I probably always will.
Ve muhtemelen her zaman yapacağım.
I can't afford to make another mistake like you.
Senin gibi bir hata daha yapmayı göze alamam.
I'm sure this comes as no surprise. (x2)
Eminim bu sürpriz değildir. (x2)
Surprise, surprise.
Sürpriz, sürpriz.
Outro: G#--Bb-Cm--Eb--G#
Çıkış: G#--Bb-Cm--Eb--G#
Guitar 2:
Gitar 2: