Surprise, Surprise Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Starting Line
Linia startu
Surprise Surprise
Niespodzianka Niespodzianka
Based On A True Story
Oparte na prawdziwej historii
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: G#--Bb-Cm--Eb--G#--Bb--Fm--Cm--G#-Bb
Wprowadzenie: G#--Bb-Cm--Eb--G#--Bb--Fm--Cm--G#-Bb
Guitar 2:
Gitara 2:
then Eb--G#--Fm--Bb-Cm (x2)
następnie Eb--G#--Fm--Bb-Cm (x2)
Verse 1:
Werset 1:
"Hey there love, let's get to catching up
„Hej, kochanie, nadrabiajmy zaległości
'Cause I been thinking those thoughts
Bo myślałem o takich myślach
that must have slipped my mind
to musiało wypaść mi z głowy
that time that I left you there that night."
wtedy, gdy cię tam zostawiłem tej nocy.
I replied, "Let me remind you of the guy
Odpowiedziałem: „Przypomnę ci tego gościa
you failed to mention all along.
cały czas nie wspomniałeś.
'Cause your actions have consequences and these are them."
Ponieważ twoje działania mają konsekwencje i to są one.”
Chorus 1:
Refren 1:
I'll be your friend in hell, until then I despise you.
Będę twoim przyjacielem w piekle, ale do tego czasu będę tobą gardził.
And I probably always will.
I prawdopodobnie zawsze to zrobię.
I can't afford to make another mistake like this
Nie mogę sobie pozwolić na kolejny taki błąd
'Cause this is more than I can take.
Bo to więcej, niż mogę znieść.
I don't mean to leave angry, this is by your own devise.
Nie chcę wyjść zły, to twój własny pomysł.
G# Bb(hold)
G# Bb(przytrzymaj)
I'm sure this comes as no surprise.
Jestem pewien, że nie jest to zaskoczeniem.
Verse 2:
Werset 2:
Hey there babe, don't mean to cut you off
Hej, kochanie, nie chcę cię przerywać
but I've heard enough lies and you're dying to get caught.
ale słyszałem wystarczająco dużo kłamstw i nie możesz się doczekać, aż zostaniesz złapany.
I'll let you go call all your friends.
Pozwolę ci zadzwonić do wszystkich znajomych.
"Oh my god! Let me describe to you this guy,
„O mój Boże! Pozwól, że opiszę ci tego gościa,
his name is Ken, he's in this band that writes such,
ma na imię Ken, jest w tym zespole, który pisze takie rzeczy,
awful songs about me all the time."
okropne piosenki o mnie cały czas.”
You're goddamn right!
Masz cholerną rację!
(Repeat Chorus 1)
(Powtórz refren 1)
Bridge:
Most:
Fine, just let me lie here for a while,
Dobra, daj mi tu chwilę poleżeć,
'Cause I'll be staying up, yeah hanging up all night.
Bo nie będę spać, tak, rozłączam się przez całą noc.
Oh I'm spent of all attention that I've given
Och, wyczerpałem całą uwagę, jaką poświęciłem
To a hopeless case, to a sharp headache, to a choice you make
Do beznadziejnej sprawy, do ostrego bólu głowy, do dokonanego wyboru
To the reason why I, to the reason why I say.
Z powodu, dla którego ja, z powodu, dla którego mówię.
Chorus 2:
Chór 2:
I'll be your friend in hell, until then I despise you.
Będę twoim przyjacielem w piekle, ale do tego czasu będę tobą gardził.
And I probably always will.
I prawdopodobnie zawsze to zrobię.
I can't afford to make another mistake like you.
Nie mogę sobie pozwolić na kolejny błąd taki jak ty.
I'm sure this comes as no surprise. (x2)
Jestem pewien, że nie jest to zaskoczeniem. (x2)
Surprise, surprise.
Niespodzianka, niespodzianka.
Outro: G#--Bb-Cm--Eb--G#
Zakończenie: G#--Bb-Cm--Eb--G#
Guitar 2:
Gitara 2: