Sometimes 歌詞 日本語訳

intro: Am D (x16)
イントロ: Am D (x16)
Someday I'm gonna smack your face
いつかあなたの顔を叩いてやる
Someday I'm gonna smack your face
いつかあなたの顔を叩いてやる
Somebody's gonna call your bluff
誰かがあなたのハッタリを批判するだろう
Somebody's gonna treat your rough
誰かがあなたの粗暴な治療をしてくれるでしょう
Sometimes there's only one way out, I gotta fight!
時には、唯一の出口がある、私は戦わなければなりません！
Sometimes I get to feel so mean
時々とても意地悪な気分になることがある
Sometimes I get to feel so mean
時々とても意地悪な気分になることがある
Sometimes you look like you're too clean
時々あなたは清潔すぎるように見えることがあります
Sometimes I see the in-between
時々その中間が見えます
Sometimes only one way, I gotta fight!
時には一方通行で、戦わなければなりません！
You're way past your station
あなたは駅をはるかに過ぎています
Beat you honey, 'til you drop
あなたを殴ってください、あなたが倒れるまで
guitar solo (repeat chords Am D):
ギターソロ (コード Am D を繰り返す):
B------0-----0h1p0----------------------------------|
B-----0-----0h1p0-------------------------------------|
G----2--------------2--0--0--0h2--------------------|
G----2--------------2---0---0---0h2--------|
D--------------------------------0h2----------------|
D--------------------------------0h2----------------|
B------0-----0h1p0----------------------------------|
B-----0-----0h1p0-------------------------------------|
B------0-----0h1p0----------------------------------|
B-----0-----0h1p0-------------------------------------|
G----2--------------2--0--0--0h2--------------------|
G----2--------------2---0---0---0h2--------|
D--------------------------------0h2----------------|
D--------------------------------0h2----------------|
B------0-----0h1-3-1--0------------------------------------|
B------0-----0h1-3-1--0-------------------------------------|
G----2-------------------2s4--2--0-------------------------|
G----2-----2s4--2--0-------------------------|
D----------------------------------2s4--2-0----------------|
D---------------------------------2s4--2-0----------------|
G------7-----7-----7-----7-------------7-5-4h5p4-------|
G-----7-----7-----7-----7---------------7-5-4h5p4----------|
E----------7-5-3-2-0h2h3---------------0h2h3--------------|
E----------7-5-3-2-0h2h3-----0h2h3--------------|
E--0h2h3-------------0h2h3-------------0h2h3-------------0h2h3--------------|
E--0h2h3---------------0h2h3-------------0h2h3-------------0h2h3-----|
A--0h2h3-------------0h2h3-------------0h2h3-------------0h2h3--------------|
A--0h2h3---------------0h2h3-------------0h2h3-------------0h2h3--------------|
D--0h2h4-------------0h2h4-------------0h2h4-------------0h2h4--------------|
D--0h2h4---------------0h2h4-------------0h2h4-------------0h2h4--------------|
E--0h2h3-------------0h2h3-------------0h2h3-------------0h2h3--------------|
E--0h2h3---------------0h2h3-------------0h2h3-------------0h2h3-----|
E-----------------------------------3-5-7---5h7p5-3---2-3-0-----0-----0-----0---|
E-------------------------------------3-5-7---5h7p5-3---2-3-0-----0-----0-----0---|
B-----------------------------------------------------------3s5---3s5---3s5---0-|
B---------------------------------------------------------------3s5---3s5---3s5---0-|
E--0h2h3-------------0h2h3------------------------------------------------------|
E--0h2h3---------------0h2h3-----------------------------------------------------|
E--3-5-7---5h7p5-3---2--3---|
E--3-5-7---5h7p5-3---2--3---|
You're way past your station
あなたは駅をはるかに過ぎています
It's useless asking you to stop
やめてって言っても無駄だよ
I got morbid fascination
病的な魅力を感じてしまった
Beat you honey 'til you drop
倒れるまで殴ってください
Sometimes you're gonna get some stick
時々棒を手に入れることもある
Sometimes you're gonna get some stick
時々棒を手に入れることもある
Somebody's standing in our way
誰かが我々の前に立っている
Somebody's gonna have to pay
誰かが支払わなければならないだろう
Sometimes there's only one way, I gotta fight
時々、道は一つしかない、戦わなければならない
end on Am.
午前に終わります。
courtesy of Richard Stanforth
リチャード・スタンフォースの厚意による
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords