Inside/Outside Paroles Traduction Française

ii
ii
you're just too hip, you're just too cool
tu es juste trop branché, tu es juste trop cool
but everybody knows that you're just a fucking fool
mais tout le monde sait que tu n'es qu'un putain d'imbécile
ii
ii
and you'll carry that cool until the day you die
et tu garderas cette fraîcheur jusqu'au jour de ta mort
cause you're still full of shit and you're turning 25
parce que tu es encore plein de merde et que tu as 25 ans
play riff
jouer un riff
go. 25, 25, 25
allez. 25, 25, 25
riff:
riff :
verse 2:
verset 2 :
if you wanna know the answers
si tu veux connaître les réponses
then you gotta ask the questions
alors tu dois poser les questions
"who am i?" and "who is she?"
"Qui suis-je ?" et "qui est-elle?"
and "does it matter anyway?"
et "est-ce important de toute façon ?"
you've got to look for love on the inside man
tu dois chercher l'amour à l'intérieur, mec
don't look for love on the outside
ne cherche pas l'amour à l'extérieur
doesn't matter what the others say
peu importe ce que disent les autres
cause all that shit gets in the way
parce que toute cette merde gêne
chorus 2:
refrain 2 :
you can't love me and you can't love you
tu ne peux pas m'aimer et tu ne peux pas t'aimer
when did it all go wrong'cause i really wish i knew
Quand est-ce que tout s'est mal passé parce que j'aurais vraiment aimé savoir
that color's all the same thru colorblind eyes
Cette couleur est la même à travers les yeux daltoniens
and if you think you're so different then you're wasting your time
et si tu penses que tu es si différent, alors tu perds ton temps
your time, your time, your time
ton temps, ton temps, ton temps
ii iii iii iii ii
ii iii iii iii ii
blind, blind, blind, they were all blind
aveugle, aveugle, aveugle, ils étaient tous aveugles
outro: E A B B A
outro: E A B B A
chords used:
accords utilisés :
ii
ii
if you wondering about the riff i noticed the bass followed it almost
si vous vous interrogez sur le riff, j'ai remarqué que la basse le suivait presque
exactly and since i couldn't pick it out perfectly i used fidget's bass
exactement et comme je ne pouvais pas le distinguer parfaitement, j'ai utilisé la basse de Fidget
tab. i feel it sounds good. and for all you guitar/vocals guys let the
onglet. je pense que ça sonne bien. et pour vous tous, les gars guitare/chant, laissez le
bass play it and have their moment in the sun. now on the count of 3 boys
la basse joue dessus et passe son moment au soleil. maintenant on compte 3 garçons
and girls.....1 2 3 thanks fidget!
et les filles.....1 2 3 merci fidget !