Inside/Outside Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ii
II
you're just too hip, you're just too cool
jesteś po prostu zbyt modny, jesteś po prostu zbyt fajny
but everybody knows that you're just a fucking fool
ale wszyscy wiedzą, że jesteś pieprzonym głupcem
ii
II
and you'll carry that cool until the day you die
i będziesz to nosił spokojnie aż do dnia swojej śmierci
cause you're still full of shit and you're turning 25
bo wciąż jesteś pełen gówna, a kończysz 25 lat
play riff
zagraj riff
go. 25, 25, 25
idź. 25, 25, 25
riff:
riff:
verse 2:
werset 2:
if you wanna know the answers
jeśli chcesz znać odpowiedzi
then you gotta ask the questions
w takim razie musisz zadać pytania
"who am i?" and "who is she?"
„Kim jestem?” i „kim ona jest?”
and "does it matter anyway?"
i „czy to w ogóle ma znaczenie?”
you've got to look for love on the inside man
musisz szukać miłości w środku, człowieku
don't look for love on the outside
nie szukaj miłości na zewnątrz
doesn't matter what the others say
nie ma znaczenia, co mówią inni
cause all that shit gets in the way
bo całe to gówno staje na przeszkodzie
chorus 2:
refren 2:
you can't love me and you can't love you
nie możesz kochać mnie i nie możesz kochać siebie
when did it all go wrong'cause i really wish i knew
kiedy wszystko poszło nie tak, bo naprawdę chciałbym wiedzieć
that color's all the same thru colorblind eyes
ten kolor jest taki sam dla oczu daltonistów
and if you think you're so different then you're wasting your time
i jeśli myślisz, że jesteś tak inny, to marnujesz czas
your time, your time, your time
Twój czas, Twój czas, Twój czas
ii iii iii iii ii
ii iii iii iii ii
blind, blind, blind, they were all blind
ślepi, ślepi, ślepi, wszyscy byli ślepi
outro: E A B B A
zakończenie: E A B B A
chords used:
użyte akordy:
ii
II
if you wondering about the riff i noticed the bass followed it almost
jeśli zastanawiasz się nad riffem, zauważyłem, że bas prawie za nim podążał
exactly and since i couldn't pick it out perfectly i used fidget's bass
dokładnie, a ponieważ nie mogłem tego idealnie wychwycić, użyłem basu Fidget
tab. i feel it sounds good. and for all you guitar/vocals guys let the
zakładka. czuję, że to brzmi dobrze. i dla wszystkich gitarzystów/wokalistów, pozwólcie
bass play it and have their moment in the sun. now on the count of 3 boys
zagraj na basie i spędź chwilę w słońcu. teraz naliczam 3 chłopców
and girls.....1 2 3 thanks fidget!
i dziewczyny.....1 2 3 dzięki fidget!