Inside/Outside 歌詞 日本語訳

ii
ii
you're just too hip, you're just too cool
あなたはヒップすぎる、クールすぎる
but everybody knows that you're just a fucking fool
でも君がただのバカだってことはみんな知ってる
ii
ii
and you'll carry that cool until the day you die
そして死ぬまでそのクールさを持ち続けるだろう
cause you're still full of shit and you're turning 25
だって君はまだクソだらけで25歳になるんだから
play riff
リフを演奏する
go. 25, 25, 25
行きなさい。 25、25、25
riff:
リフ:
verse 2:
2節:
if you wanna know the answers
答えを知りたいなら
then you gotta ask the questions
それから質問しなければなりません
"who am i?" and "who is she?"
「私は誰ですか？」そして「彼女は誰ですか？」
and "does it matter anyway?"
そして「それはとにかく重要ですか？」
you've got to look for love on the inside man
内面にある愛を探さなければいけないんだ
don't look for love on the outside
外側に愛を求めないでください
doesn't matter what the others say
他の人が何と言おうと関係ありません
cause all that shit gets in the way
だってそんなことは邪魔だから
chorus 2:
コーラス2：
you can't love me and you can't love you
あなたは私を愛せないし、あなたを愛することもできない
when did it all go wrong'cause i really wish i knew
いつすべてがうまくいかなかったのか、本当に知りたかったから
that color's all the same thru colorblind eyes
色盲の目ではその色はすべて同じだ
and if you think you're so different then you're wasting your time
そして、自分がそんなに違うと思うなら、時間の無駄です
your time, your time, your time
あなたの時間、あなたの時間、あなたの時間
ii iii iii iii ii
ii iii iii iii ii
blind, blind, blind, they were all blind
盲目、盲目、盲目、彼らは皆盲目だった
outro: E A B B A
アウトロ：E A B B A
chords used:
使用したコード:
ii
ii
if you wondering about the riff i noticed the bass followed it almost
リフについて疑問に思っていたら、ベースがほぼそれに追従していることに気づきました
exactly and since i couldn't pick it out perfectly i used fidget's bass
正確に、そして完璧に拾うことができなかったので、フィジェットベースを使用しました
tab. i feel it sounds good. and for all you guitar/vocals guys let the
タブ。良い音だと感じます。そしてギター/ボーカルの皆さんのために、
bass play it and have their moment in the sun. now on the count of 3 boys
ベースがそれを演奏し、太陽の下で瞬間を過ごします。現在男の子は3人です
and girls.....1 2 3 thanks fidget!
そして女の子....1 2 3 ありがとうそわそわ！