Too Much كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 04 Dec 1997 07:32:56 -0600 (CST)
التاريخ: الخميس، 04 ديسمبر 1997 07:32:56 -0600 (بتوقيت وسط أمريكا)
From: Samuel Fletcher IV Barker
بواسطة: صموئيل فليتشر الرابع باركر
artists:suicide machines
الفنانين: آلات الانتحار
albums:destruction by definition, and skank for brains
الألبومات: التدمير حسب التعريف، وسكانك للعقول
here's the correct version of too much that appears on dbd and skank for
إليك الإصدار الصحيح من الكثير الذي يظهر على dbd وskank
brains. enjoy.
العقول. يتمتع.
intro: Eb Bb Ab Bb
مقدمة: إب ب ب ب ب
verse 1:
الآية 1:
when the extra weight hits my brain
عندما يضرب الوزن الزائد عقلي
i feel like i'm going insane
أشعر وكأنني سأصاب بالجنون
that's when the hand of god cuts my cord
وذلك عندما قطعت يد الرب حبلي
that's when i feel like jah the lord
وذلك عندما أشعر وكأنني جاه الرب
chorus 1:
الكورس 1:
my heart is pumping blood into my head
قلبي يضخ الدم في رأسي
and i feel just like a thousand pounds of lead
وأشعر وكأنني ألف رطل من الرصاص
the right half of my body has gone numb
لقد أصبح النصف الأيمن من جسدي مخدرًا
and i think it's too much, too much
وأعتقد أن هذا كثير جدًا
i think it's too much oh, for me
أعتقد أن هذا كثير جدًا بالنسبة لي
repeat intro
كرر المقدمة
verse 2:
الآية 2:
when the monster inside my head
عندما يكون الوحش داخل رأسي
is telling me that i'm better off dead
يخبرني أنه من الأفضل أن أموت
that's when my mind is turned upside down
وذلك عندما ينقلب ذهني رأسًا على عقب
that's when i wish you weren't around
وذلك عندما أتمنى أنك لم تكن في الجوار
chorus 2:
جوقة 2:
my head is telling me that it's not right
رأسي يقول لي أن هذا ليس صحيحا
and your face is such an unfamiliar sight
ووجهك منظر غير مألوف
when i'm flying as high as a fucking kite
عندما أطير عاليا مثل طائرة ورقية سخيف
i think it's too much, too much
أعتقد أنه أكثر من اللازم، أكثر من اللازم
a little too much, too much!
قليلا جدا، كثيرا جدا!
i think it's too much oh, for me
أعتقد أن هذا كثير جدًا بالنسبة لي
ska bridge:
جسر سكا:
s s s
س س س
take anther drag kill the pain
خذ سحبًا آخر يقتل الألم
s s s
س س س
of your meaningless existence inm this godforsaken place
لوجودك الذي لا معنى له في هذا المكان المهجور
where everyone's a sellout but they're also fuckin' burnt out
حيث يكون الجميع خائنين لكنهم أيضًا منهكون
thought it would be the best way to enhanse your state of mind
أعتقد أنها ستكون أفضل طريقة لتعزيز حالتك الذهنية
see i went home and turned on my tv cause i had the time
رأيت أنني عدت إلى المنزل وقمت بتشغيل التلفزيون لأنه كان لدي الوقت
i look at all this bullshit, the mugging and the crime
أنا أنظر إلى كل هذا الهراء والسطو والجريمة
war, death, disease, famine, what's it all worth
الحرب، الموت، المرض، المجاعة، ما قيمة كل هذا
i started to lose it by the time i started losin' my mind
بدأت أفقده عندما بدأت أفقد عقلي
so i got to jah i to the j got the spliff got in his way
لذلك وصلت إلى جاه، لقد حصلت على سبليف في طريقه
in the same frame of mind
في نفس الإطار العقلي
got the same frame of mind
حصلت على نفس الإطار العقلي
s s
ق ق
pickitup pickitup (3or4x)
pickitup pickitup (3or4x)
repeat intro
كرر المقدمة
repeat verse 1
كرر الآية 1
repeat chorus 1
كرر الكورس 1
end on Eb
تنتهي في إب
chords used:
الحبال المستخدمة:
s
ق