Too Much Letra Traducción al Español

Date: Thu, 04 Dec 1997 07:32:56 -0600 (CST)
Fecha: jueves, 4 de diciembre de 1997 07:32:56 -0600 (CST)
From: Samuel Fletcher IV Barker
De: Samuel Fletcher IV Barker
artists:suicide machines
artistas: máquinas suicidas
albums:destruction by definition, and skank for brains
Álbumes: destrucción por definición y skank por cerebro.
here's the correct version of too much that appears on dbd and skank for
aquí está la versión correcta de too much que aparece en dbd y skank para
brains. enjoy.
cerebros. disfrutar.
intro: Eb Bb Ab Bb
introducción: Mib Sib Ab Sib
verse 1:
versículo 1:
when the extra weight hits my brain
cuando el peso extra golpea mi cerebro
i feel like i'm going insane
siento que me estoy volviendo loco
that's when the hand of god cuts my cord
Ahí es cuando la mano de Dios corta mi cordón.
that's when i feel like jah the lord
Ahí es cuando me siento como jah el señor
chorus 1:
coro 1:
my heart is pumping blood into my head
mi corazón está bombeando sangre a mi cabeza
and i feel just like a thousand pounds of lead
y me siento como mil libras de plomo
the right half of my body has gone numb
la mitad derecha de mi cuerpo se ha entumecido
and i think it's too much, too much
y creo que es demasiado, demasiado
i think it's too much oh, for me
Creo que es demasiado oh, para mí.
repeat intro
repetir la introducción
verse 2:
versículo 2:
when the monster inside my head
cuando el monstruo dentro de mi cabeza
is telling me that i'm better off dead
me está diciendo que estoy mejor muerto
that's when my mind is turned upside down
Ahí es cuando mi mente se pone patas arriba
that's when i wish you weren't around
Ahí es cuando desearía que no estuvieras cerca
chorus 2:
coro 2:
my head is telling me that it's not right
mi cabeza me dice que no está bien
and your face is such an unfamiliar sight
y tu cara es una vista tan desconocida
when i'm flying as high as a fucking kite
cuando estoy volando tan alto como una maldita cometa
i think it's too much, too much
creo que es demasiado, demasiado
a little too much, too much!
¡un poco demasiado, demasiado!
i think it's too much oh, for me
Creo que es demasiado oh, para mí.
ska bridge:
puente ska:
s s s
s s s
take anther drag kill the pain
Toma otra calada y mata el dolor.
s s s
s s s
of your meaningless existence inm this godforsaken place
De tu existencia sin sentido en este lugar olvidado de Dios.
where everyone's a sellout but they're also fuckin' burnt out
donde todos están vendidos pero también están jodidamente agotados
thought it would be the best way to enhanse your state of mind
Pensé que sería la mejor manera de mejorar tu estado de ánimo.
see i went home and turned on my tv cause i had the time
Mira, fui a casa y encendí mi televisión porque tenía tiempo.
i look at all this bullshit, the mugging and the crime
Miro toda esta mierda, el atraco y el crimen.
war, death, disease, famine, what's it all worth
Guerra, muerte, enfermedad, hambruna, ¿cuánto vale?
i started to lose it by the time i started losin' my mind
Empecé a perderlo cuando comencé a perder la cabeza.
so i got to jah i to the j got the spliff got in his way
Así que llegué a Jah, yo a J, tengo el porro en su camino.
in the same frame of mind
en el mismo estado de ánimo
got the same frame of mind
tengo el mismo estado de ánimo
s s
s s
pickitup pickitup (3or4x)
recogida recogida (3o4x)
repeat intro
repetir la introducción
repeat verse 1
repetir el verso 1
repeat chorus 1
repetir coro 1
end on Eb
terminar en Eb
chords used:
acordes utilizados:
s
s