Too Much 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 04 Dec 1997 07:32:56 -0600 (CST)
日付: 1997 年 12 月 4 日木曜日 07:32:56 -0600 (CST)
From: Samuel Fletcher IV Barker
出典: サミュエル・フレッチャー 4 世・バーカー
artists:suicide machines
アーティスト:自殺機械
albums:destruction by definition, and skank for brains
アルバム:定義上破壊、そして頭脳の悪者
here's the correct version of too much that appears on dbd and skank for
これは、dbd と skank に表示される too much の正しいバージョンです。
brains. enjoy.
頭脳。楽しむ。
intro: Eb Bb Ab Bb
イントロ：Eb Bb Ab Bb
verse 1:
1節:
when the extra weight hits my brain
余分な体重が脳を襲ったとき
i feel like i'm going insane
気が狂いそうになる
that's when the hand of god cuts my cord
その時、神の手が私の臍帯を切るのです
that's when i feel like jah the lord
そのとき、私は主よ、という気分になります
chorus 1:
コーラス1：
my heart is pumping blood into my head
私の心臓は頭に血液を送り込んでいます
and i feel just like a thousand pounds of lead
そして私はまるで千ポンドの鉛のように感じます
the right half of my body has gone numb
右半身が麻痺してしまいました
and i think it's too much, too much
それは多すぎる、多すぎると思う
i think it's too much oh, for me
それは多すぎると思います、ああ、私には
repeat intro
イントロを繰り返す
verse 2:
2節:
when the monster inside my head
私の頭の中のモンスターが
is telling me that i'm better off dead
私は死んだ方が良いと言っている
that's when my mind is turned upside down
そのとき私の心はひっくり返る
that's when i wish you weren't around
そんなときはあなたがそばにいなければよかったのに
chorus 2:
コーラス2：
my head is telling me that it's not right
私の頭はそれは正しくないと言っている
and your face is such an unfamiliar sight
そしてあなたの顔はとても見慣れない光景です
when i'm flying as high as a fucking kite
私が凧のように高く飛んでいるとき
i think it's too much, too much
多すぎる、多すぎると思う
a little too much, too much!
ちょっと多すぎる、多すぎる！
i think it's too much oh, for me
それは多すぎると思います、ああ、私には
ska bridge:
スカブリッジ：
s s s
ああああ
take anther drag kill the pain
別のドラッグを服用して痛みを殺します
s s s
ああああ
of your meaningless existence inm this godforsaken place
この神に見捨てられた場所でのあなたの無意味な存在について
where everyone's a sellout but they're also fuckin' burnt out
誰もが売れっ子だけど、燃え尽きてしまったところもある
thought it would be the best way to enhanse your state of mind
それがあなたの精神状態を高める最良の方法だと考えた
see i went home and turned on my tv cause i had the time
時間があったので家に帰ってテレビをつけました
i look at all this bullshit, the mugging and the crime
私はこのくだらないこと、強盗や犯罪を見てます
war, death, disease, famine, what's it all worth
戦争、死、病気、飢餓、それらすべてに何の価値があるのか
i started to lose it by the time i started losin' my mind
正気を失い始めた頃には、私はそれを失い始めた
so i got to jah i to the j got the spliff got in his way
だから私はジャーに行かなければならない、私はジャーに行く、マリファナが彼の邪魔になった
in the same frame of mind
同じ考え方で
got the same frame of mind
同じ考え方を持っていた
s s
ss
pickitup pickitup (3or4x)
ピックアップ ピックアップ (3 または 4x)
repeat intro
イントロを繰り返す
repeat verse 1
1節を繰り返す
repeat chorus 1
コーラス1を繰り返す
end on Eb
Ebに終了
chords used:
使用したコード:
s
s