Too Much Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 04 Dec 1997 07:32:56 -0600 (CST)
Data: czwartek, 04 grudnia 1997 07:32:56 -0600 (CST)
From: Samuel Fletcher IV Barker
Od: Samuel Fletcher IV Barker
artists:suicide machines
artyści:maszyny samobójcze
albums:destruction by definition, and skank for brains
albumy: zniszczenie z definicji i skandacja mózgu
here's the correct version of too much that appears on dbd and skank for
oto poprawna wersja zbyt wiele, która pojawia się w dbd i skank for
brains. enjoy.
mózgi. Cieszyć się.
intro: Eb Bb Ab Bb
wstęp: Eb Bb Ab Bb
verse 1:
werset 1:
when the extra weight hits my brain
kiedy dodatkowy ciężar uderza w mój mózg
i feel like i'm going insane
czuję, że oszaleję
that's when the hand of god cuts my cord
wtedy ręka Boga przecina moją pępowinę
that's when i feel like jah the lord
wtedy czuję się jak Jah Lord
chorus 1:
refren 1:
my heart is pumping blood into my head
serce pompuje krew do głowy
and i feel just like a thousand pounds of lead
i czuję się jak tysiąc funtów ołowiu
the right half of my body has gone numb
prawa połowa mojego ciała odrętwiała
and i think it's too much, too much
i myślę, że to za dużo, za dużo
i think it's too much oh, for me
myślę, że to za dużo, jak dla mnie
repeat intro
powtórz wstęp
verse 2:
werset 2:
when the monster inside my head
kiedy potwór w mojej głowie
is telling me that i'm better off dead
mówi mi, że lepiej będzie, jeśli umrę
that's when my mind is turned upside down
wtedy mój umysł zostaje wywrócony do góry nogami
that's when i wish you weren't around
wtedy wolałbym, żeby cię nie było w pobliżu
chorus 2:
refren 2:
my head is telling me that it's not right
moja głowa mówi mi, że to nie w porządku
and your face is such an unfamiliar sight
a twoja twarz to taki nieznany widok
when i'm flying as high as a fucking kite
kiedy lecę tak wysoko jak pieprzony latawiec
i think it's too much, too much
myślę, że to za dużo, za dużo
a little too much, too much!
trochę za dużo, za dużo!
i think it's too much oh, for me
myślę, że to za dużo, jak dla mnie
ska bridge:
most ska:
s s s
s s s
take anther drag kill the pain
weź kolejny przeciągnij, zabij ból
s s s
s s s
of your meaningless existence inm this godforsaken place
twojej bezsensownej egzystencji w tym zapomnianym przez Boga miejscu
where everyone's a sellout but they're also fuckin' burnt out
gdzie wszyscy są sprzedani, ale jednocześnie są cholernie wypaleni
thought it would be the best way to enhanse your state of mind
thought it would be the best way to enhanse your state of mind
see i went home and turned on my tv cause i had the time
widzisz, wróciłem do domu i włączyłem telewizor, bo miałem czas
i look at all this bullshit, the mugging and the crime
Patrzę na te całe bzdury, napady i przestępstwa
war, death, disease, famine, what's it all worth
wojna, śmierć, choroby, głód, ile to wszystko jest warte
i started to lose it by the time i started losin' my mind
Zacząłem to tracić, kiedy zacząłem tracić rozum
so i got to jah i to the j got the spliff got in his way
więc muszę, ja, ja, spliff, który stanął mu na drodze
in the same frame of mind
w tym samym nastroju
got the same frame of mind
mam takie samo zdanie
s s
s
pickitup pickitup (3or4x)
odbiór odbiór (3 lub 4x)
repeat intro
powtórz wstęp
repeat verse 1
powtórz werset 1
repeat chorus 1
powtórz refren 1
end on Eb
koniec na Eb
chords used:
użyte akordy:
s
s