Too Much Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 04 Dec 1997 07:32:56 -0600 (CST)
Tarih: 4 Aralık 1997 Per 07:32:56 -06:00 (CST)
From: Samuel Fletcher IV Barker
Gönderen: Samuel Fletcher IV Barker
artists:suicide machines
sanatçılar:intihar makineleri
albums:destruction by definition, and skank for brains
albümler:tanımı gereği yıkım ve beyin adına fahişelik
here's the correct version of too much that appears on dbd and skank for
işte dbd ve skank for'da görünen too more'un doğru versiyonu
brains. enjoy.
beyinler. Eğlence.
intro: Eb Bb Ab Bb
giriş: Eb Bb Ab Bb
verse 1:
ayet 1:
when the extra weight hits my brain
ekstra ağırlık beynime çarptığında
i feel like i'm going insane
delirecekmiş gibi hissediyorum
that's when the hand of god cuts my cord
işte o zaman tanrının eli kordonumu kesiyor
that's when i feel like jah the lord
işte o zaman tanrım gibi hissediyorum
chorus 1:
koro 1:
my heart is pumping blood into my head
kalbim kafama kan pompalıyor
and i feel just like a thousand pounds of lead
ve kendimi binlerce kilo kurşun gibi hissediyorum
the right half of my body has gone numb
vücudumun sağ yarısı uyuştu
and i think it's too much, too much
ve bence bu çok fazla, çok fazla
i think it's too much oh, for me
sanırım bu benim için çok fazla
repeat intro
girişi tekrarla
verse 2:
ayet 2:
when the monster inside my head
kafamın içindeki canavar ne zaman
is telling me that i'm better off dead
bana ölmemin daha iyi olduğunu söylüyor
that's when my mind is turned upside down
işte o zaman aklım tersine döndü
that's when i wish you weren't around
işte o zaman keşke etrafta olmasaydın
chorus 2:
koro 2:
my head is telling me that it's not right
kafam bana bunun doğru olmadığını söylüyor
and your face is such an unfamiliar sight
ve yüzün öyle yabancı bir manzara ki
when i'm flying as high as a fucking kite
bir uçurtma kadar yükseğe uçtuğumda
i think it's too much, too much
bence bu çok fazla, çok fazla
a little too much, too much!
biraz fazla, çok fazla!
i think it's too much oh, for me
sanırım bu benim için çok fazla
ska bridge:
ska köprüsü:
s s s
s s
take anther drag kill the pain
anter drag'i al acıyı öldür
s s s
s s
of your meaningless existence inm this godforsaken place
Tanrının unuttuğu bu yerdeki anlamsız varoluşunun
where everyone's a sellout but they're also fuckin' burnt out
herkesin satıldığı ama aynı zamanda tükendikleri yer
thought it would be the best way to enhanse your state of mind
zihinsel durumunuzu geliştirmenin en iyi yolu olacağını düşündüm
see i went home and turned on my tv cause i had the time
see i went home and turned on my tv cause i had the time
i look at all this bullshit, the mugging and the crime
Bütün bu saçmalıklara, gasplara ve suçlara bakıyorum
war, death, disease, famine, what's it all worth
savaş, ölüm, hastalık, kıtlık, bunların hepsinin değeri nedir?
i started to lose it by the time i started losin' my mind
aklımı kaybetmeye başladığımda onu da kaybetmeye başladım
so i got to jah i to the j got the spliff got in his way
bu yüzden ben de gitmem lazım, esrar onun yoluna çıktı
in the same frame of mind
aynı düşünce çerçevesinde
got the same frame of mind
aynı zihniyete sahibim
s s
bu
pickitup pickitup (3or4x)
alma alma (3 veya 4x)
repeat intro
girişi tekrarla
repeat verse 1
1. ayeti tekrarla
repeat chorus 1
nakarat 1'i tekrarla
end on Eb
Eb'de bit
chords used:
kullanılan akorlar:
s
s