Medicine Paroles Traduction Française

The SUNDAYS
Les DIMANCHES
Music and lyrics by: David Gavurin and Harriet Wheeler
Musique et paroles : David Gavurin et Harriet Wheeler
Capo: None/Wherever best suits you.
Capodastre : Aucun/Où cela vous convient le mieux.
seems to be playing chord fragments
semble jouer des fragments d'accords
and riffs, the other is an electric guitar playing single strummed chords and seems to
et des riffs, l'autre est une guitare électrique jouant des accords simples grattés et semble
be guiding the song along mostly. I've tried to chord them
guider la chanson principalement. J'ai essayé de les accorder
both so that you can play whichever you like, or if you play with a friend or record
les deux pour que vous puissiez jouer ce que vous voulez, ou si vous jouez avec un ami ou enregistrez
yourself, can play both parts.
vous-même, pouvez jouer les deux rôles.
The format for these chords is as follows... Two lines of chords to be played
Le format de ces accords est le suivant... Deux lignes d'accords à jouer
simultaneously for every one line of lyrics.
simultanément pour chaque ligne de paroles.
Intro: A
Introduction : A
Dig down to the earth here outside
Creuse jusqu'à la terre ici dehors
Lose my mind here any day now
Je perds la tête ici d'un jour à l'autre maintenant
Dont be sad, were only half way there
Ne sois pas triste, nous n'en sommes qu'à la moitié du chemin
Oh no, that's what I call home
Oh non, c'est ce que j'appelle chez moi
You remember the hills we slithered down
Tu te souviens des collines sur lesquelles nous avons glissé
Im not going anywhere you lied...
Je ne vais nulle part où tu as menti...
Hell on my own,
L'enfer tout seul,
Hell here on my own
L'enfer ici tout seul
And don't go imagining that time is medicine
Et n'imagine pas que le temps est un médicament
Mark those days and swallow your pills
Marque ces jours et avale tes pilules
Proud of my wise head on young shoulders
Fier de ma tête sage sur de jeunes épaules
Too bad there was nothing there at all
Dommage qu'il n'y ait rien du tout
Hell on my own,
L'enfer tout seul,
hell here on my own
l'enfer ici tout seul
And it was such a really cold hand
Et c'était une main vraiment froide
I held as the wind sighed
J'ai tenu pendant que le vent soupirait
Im not going and how could I lie?
Je n'y vais pas et comment pourrais-je mentir ?
Just be glad, cos there's no way back there
Sois juste heureux, parce qu'il n'y a aucun moyen de revenir là-bas
And I need another look at before, well
Et j'ai besoin d'un autre regard avant, eh bien
Although Heaven knows how Id ever
Bien que Dieu sache comment je serais jamais
Make my way back there
J'y retourne
And I need another look at before, well
Et j'ai besoin d'un autre regard avant, eh bien
Although Heaven knows how Id ever
Bien que Dieu sache comment je serais jamais
Make my way back there
J'y retourne
Now I know that its hopeless
Maintenant je sais que c'est désespéré
And i realise that it's nowhere
Et je réalise que ce n'est nulle part
Hell here on my own
L'enfer ici tout seul
Chord key:
Clé d'accord :
s2
s2