Medicine Songtekst Nederlandse Vertaling

The SUNDAYS
De ZONDAG
Music and lyrics by: David Gavurin and Harriet Wheeler
Muziek en teksten door: David Gavurin en Harriet Wheeler
Capo: None/Wherever best suits you.
Capo: Geen/Waar het u het beste uitkomt.
seems to be playing chord fragments
lijkt akkoordfragmenten te spelen
and riffs, the other is an electric guitar playing single strummed chords and seems to
en riffs, de andere is een elektrische gitaar die enkele tokkelakkoorden speelt en dat lijkt ook zo te zijn
be guiding the song along mostly. I've tried to chord them
begeleid het lied vooral. Ik heb geprobeerd ze te akkoorden
both so that you can play whichever you like, or if you play with a friend or record
beide zodat je kunt spelen wat je maar wilt, of als je met een vriend speelt of een plaat opneemt
yourself, can play both parts.
jezelf, kan beide partijen spelen.
The format for these chords is as follows... Two lines of chords to be played
Het formaat voor deze akkoorden is als volgt... Er moeten twee regels akkoorden worden gespeeld
simultaneously for every one line of lyrics.
tegelijkertijd voor elke regel tekst.
Intro: A
Inleiding: A
Dig down to the earth here outside
Graaf hier buiten tot in de aarde
Lose my mind here any day now
Ik kan hier elke dag gek worden
Dont be sad, were only half way there
Wees niet verdrietig, we waren nog maar op de helft
Oh no, that's what I call home
Oh nee, dat noem ik thuis
You remember the hills we slithered down
Je herinnert je de heuvels waar we naar beneden gleden
Im not going anywhere you lied...
Ik ga nergens heen waar je loog...
Hell on my own,
De hel in mijn eentje,
Hell here on my own
De hel hier in mijn eentje
And don't go imagining that time is medicine
En denk niet dat tijd een medicijn is
Mark those days and swallow your pills
Markeer die dagen en slik je pillen
Proud of my wise head on young shoulders
Trots op mijn wijze hoofd op jonge schouders
Too bad there was nothing there at all
Jammer dat er helemaal niets was
Hell on my own,
De hel in mijn eentje,
hell here on my own
de hel hier in mijn eentje
And it was such a really cold hand
En het was zo'n hele koude hand
I held as the wind sighed
Ik hield stand terwijl de wind zuchtte
Im not going and how could I lie?
Ik ga niet en hoe kan ik liegen?
Just be glad, cos there's no way back there
Wees gewoon blij, want er is geen weg meer terug
And I need another look at before, well
En ik moet er nog eens naar kijken, nou ja
Although Heaven knows how Id ever
Hoewel de hemel weet hoe ik dat ooit heb gedaan
Make my way back there
Ga daarheen terug
And I need another look at before, well
En ik moet er nog eens naar kijken, nou ja
Although Heaven knows how Id ever
Hoewel de hemel weet hoe ik dat ooit heb gedaan
Make my way back there
Ga daarheen terug
Now I know that its hopeless
Nu weet ik dat het hopeloos is
And i realise that it's nowhere
En ik besef dat het nergens is
Hell here on my own
De hel hier in mijn eentje
Chord key:
Akkoordsleutel:
s2
s2