Medicine 歌詞 日本語訳

The SUNDAYS
ザ・サンデーズ
Music and lyrics by: David Gavurin and Harriet Wheeler
音楽と歌詞：デヴィッド・ガヴリンとハリエット・ウィーラー
Capo: None/Wherever best suits you.
Capo: なし / どこでも最適です。
seems to be playing chord fragments
コードの断片を演奏しているようだ
and riffs, the other is an electric guitar playing single strummed chords and seems to
もう1つはエレキギターで単一のコードをかき鳴らし、
be guiding the song along mostly. I've tried to chord them
主に曲をガイドしていきます。和音をつけてみた
both so that you can play whichever you like, or if you play with a friend or record
どちらでも好きな方をプレイしたり、友達と一緒にプレイしたり、録音したりすることができます。
yourself, can play both parts.
あなた自身が両方のパートを演じることができます。
The format for these chords is as follows... Two lines of chords to be played
これらのコードの形式は次のとおりです... 演奏するコードは 2 行です。
simultaneously for every one line of lyrics.
歌詞の一行ごとに同時に。
Intro: A
イントロ：A
Dig down to the earth here outside
ここの外の地面まで掘ってみろよ
Lose my mind here any day now
いつでもここで正気を失って
Dont be sad, were only half way there
悲しまないで、まだ道半ばだった
Oh no, that's what I call home
ああ、いいえ、それが私が家と呼ぶものです
You remember the hills we slithered down
あなたは私たちが滑り降りた丘を覚えていますか
Im not going anywhere you lied...
あなたが嘘をついたどこにも行かない...
Hell on my own,
自分ひとりでは地獄だ、
Hell here on my own
ここは一人で地獄だ
And don't go imagining that time is medicine
そして、時間が薬だなんて想像しないでください
Mark those days and swallow your pills
当時を思い出して薬を飲み込みましょう
Proud of my wise head on young shoulders
若い肩に乗った賢い頭が自慢です
Too bad there was nothing there at all
残念ながらそこには何もありませんでした
Hell on my own,
自分ひとりでは地獄だ、
hell here on my own
ここは自分一人で地獄だ
And it was such a really cold hand
そしてそれはとても冷たい手でした
I held as the wind sighed
風がため息をつきながら私は抱きしめた
Im not going and how could I lie?
行かないのに、どうやって嘘をつくことができますか？
Just be glad, cos there's no way back there
ただ喜んでください、そこに戻る方法はないから
And I need another look at before, well
そして、その前にもう一度見てみる必要があります
Although Heaven knows how Id ever
天国がどうなったかは知っていますが、
Make my way back there
そこに戻ってください
And I need another look at before, well
そして、その前にもう一度見てみる必要があります
Although Heaven knows how Id ever
天国がどうなったかは知っていますが、
Make my way back there
そこに戻ってください
Now I know that its hopeless
今ならそれは絶望的だとわかった
And i realise that it's nowhere
そして私はそれがどこにもないことに気づきました
Hell here on my own
ここは一人で地獄だ
Chord key:
コードキー:
s2
s2