Please Be Gentle With Me Versuri Traducere în Română

Date: Wed, 3 Dec 1997 14:09:34 +0000
Data: Miercuri, 3 Dec 1997 14:09:34 +0000
From: Gary Perkin
De la: Gary Perkin
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: CRD: /s/supernaturals/please_be_gentle_with_me.crd
Subiect: CRD: /s/supernaturals/please_be_gentle_with_me.crd
"Please be gentle with me" by
„Te rog fii blând cu mine” de
"The Supernaturals" from the album
„The Supernaturals” de pe album
"It doesn't matter anymore" on
„Nu mai contează” pe
"Food Records".
„Înregistrări alimentare”.
Not many words with the CD, so this is what they sound like to me.
Nu sunt multe cuvinte cu CD-ul, așa că așa sună pentru mine.
Intro: (roughly)
Introducere: (aproximativ)
a) Opening bass riff which continues through the intro and most of the
a) Riff de bas de deschidere care continuă prin intro și cea mai mare parte a
verse.
vers.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
b) Next phrase, played on the CD on I don't know what instrument...
b) Următoarea frază, redată pe CD pe nu știu ce instrument...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Verse 1: (Sung over the intro)
Versetul 1: (Cântat peste intro)
Please be gentle with me,
Te rog fii blând cu mine,
'cos I've been on a long, hard, losing streak,
Pentru că am fost într-o serie lungă, grea, de înfrângeri,
And I've been down in the dumps, I've been well and truly humped,
Și am fost jos în gropi, am fost bine și cu adevărat cocoșat,
And my clothes don't seem to fit,
Și hainele mele nu par să se potrivească,
G (DDDD D2D2D2 x 2)
G (DDDD D2D2D2 x 2)
and my haircuts looking shit.
iar tunsorile mele arată un rahat.
NB For the "A-G" part above, use the same "G" riff from the intro, and
NB Pentru partea „A-G” de mai sus, folosiți același riff „G” din intro și
an "A" riff, which is exactly the same but (predictably!) up two
un riff „A”, care este exact același, dar (previzibil!) în sus două
frets.
freturi.
Verse 2: (Turn up the distortion!)
Versetul 2: (Măriți distorsiunea!)
Please be gentle with me,
Te rog fii blând cu mine,
yes my singing has gone flat out of key,
da cântatul meu a dispărut complet,
Oh I've been down in the bin, crawled back out back in again,
Oh, am fost jos în coș, m-am târât înapoi, din nou,
And my clothes don't seem to fit, and my haircuts looking...
Și hainele mele nu par să se potrivească, iar tunsorile arată...
(The Asus4/A might well be A/A2, or a combination of all three,
(Asus4/A ar putea fi A/A2 sau o combinație a tuturor celor trei,
but with all the distortion, who can tell?!?)
dar cu toată distorsiunea, cine poate spune?!?)
Bridge:
Pod:
I say to myself, have I been cursed?
Îmi spun, am fost blestemat?
Cos things are bad can they get worse? (can they get worse?)
Pentru că lucrurile sunt rele, se pot înrăutăți? (se pot înrăutăți?)
Verse 3:
Versetul 3:
Please be gentle with me, yes my
Te rog fii blând cu mine, da al meu
backside, is hanging, out in the breeze
spatele, atârnă, afară în briză
Oh I've been down in the dumps, I've been well and truly humped,
Oh, am fost jos în gropi de gunoi, am fost bine și cu adevărat cocoșat,
And my clothes don't seem to fit,
Și hainele mele nu par să se potrivească,
G (DDDD D2D2D2 x 2)
G (DDDD D2D2D2 x 2)
yes my haircuts looking shit.
da, tunsorile mele arata rahat.
Solo (sort of):
Solo (un fel de):
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Bend each note up a semitone and down again as it's played, and use
Îndoiți fiecare notă în sus cu un semiton și în jos din nou pe măsură ce este redată și folosiți-o
some sort of effect. Alternatively, play it on a keyboard...
un fel de efect. Alternativ, redați-l pe o tastatură...
Bridge:
Pod:
I say to myself, have I been cursed?
Îmi spun, am fost blestemat?
Cos things are bad can they get worse? (can they get worse?)
Pentru că lucrurile sunt rele, se pot înrăutăți? (se pot înrăutăți?)
Final part-verse: (different chord sequence)
Partea-vers final: (secvență de acorduri diferită)
Please, be gentle with me, be gentle with me
Te rog, fii blând cu mine, fii blând cu mine
Tab to play under above phrase:-
Tab pentru a juca sub fraza de mai sus:-
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Outro:
Outro:
Please, be gentle with me
Te rog, fii blând cu mine
CHORDS:
COORDURI: