You Got Me 歌詞 日本語訳

at the beginning he plays this a few times then goes into the chords
最初に彼はこれを数回演奏してからコードに入ります
watch the video on youtube for rythm and timing and stuff.
リズムやタイミングなどについては YouTube のビデオをご覧ください。
Then the chords are an Amaj and Gmaj barre.
次に、コードは Amaj と Gmaj バレーです。
lyrics
歌詞
Pretty baby don't start a fight, i can see it in your eyes but please don't do it tonight
かわいいベイビー、喧嘩を始めないでください、あなたの目にはそれが見えますが、今夜はやめてください
say you wanna leave cuz i've got plans for you
君のために計画があるから去りたいって言ってよ
well if your gonna leave then screw you anyway, i can find a new girl by the end of the day
まあ、もしあなたが去るつもりなら、とにかくあなたを台無しにします、私はその日の終わりまでに新しい女の子を見つけることができます
and she won't leave until i tell her to get out
そして私が出ていくように言うまで彼女は出て行かない
so why can't we just enjoy each other?
ではなぜお互いに楽しむことができないのでしょうか？
We're always fighting all the time.
私たちはいつもいつも戦っています。
well we could stop and be lovers.
まあ、私たちは立ち止まって恋人になることもできます。
we could break up and that would be just fine.
別れてもいいし、それでいいよ。
Girl, when i'm with you i'm high
ガール、あなたと一緒にいるとハイになります
(Like i've been smokin sinsemilla all night)
(一晩中シンセミラを吸っていたみたいに)
my arms are heavy and my eyes get stuck
腕が重くて目が詰まってしまう
(I Feel my knees shake and i know why i'm hooked)
(膝が震えるのを感じます、なぜ私が夢中になっているのかわかります)
so please don't tell me it's time to go
だからもう行く時間だなんて言わないでください
(i'm on the all alone and i need you so)
(私は一人でいるので、あなたが必要です)
Tell me to stay the whole night through,
一晩中居るように言ってください、
Girl you got me chosen for you
ガール、あなたは私をあなたのために選んだのよ
Pretty baby don't get so mad when i say i gotta leave and go on tour with my band,
かわいいベイビー、私がバンドを辞めてツアーに行かなきゃって言ったとき、そんなに怒らないでね、
cuz when i get back, things will be just fine.
戻ってきたら、すべてがうまくいくから。
But if your not here when i get back, like i've said it before it'll be no sweat off my sack,
でも、私が戻ったときにあなたがここにいなかったら、前にも言ったように、私の袋から汗が落ちることはありません、
It's too bad i thought we were the match
残念だ、私達が勝負だと思ってたのに
so why can't we just enjoy each other?
ではなぜお互いに楽しむことができないのでしょうか？
We're always fighting all the time.
私たちはいつもいつも戦っています。
We'll we could stop and be lovers.
私たちは立ち止まって恋人になれるでしょう。
Or we could break up and that would be just fine.
あるいは別れてもいいし、それはそれでいいだろう。
Girl, when i'm with you i'm high
ガール、あなたと一緒にいるとハイになります
(Like i've been smokin sinsemilla all night)
(一晩中シンセミラを吸っていたみたいに)
my arms are heavy and my eyes get stuck
腕が重くて目が詰まってしまう
(I Feel my knees shake and i know why i'm hooked)
(膝が震えるのを感じます、なぜ私が夢中になっているのかわかります)
so please don't tell me it's time to go
だからもう行く時間だなんて言わないでください
(i'm on the all alone and i need you so)
(私は一人でいるので、あなたが必要です)
Tell me to stay the whole night through,
一晩中居るように言ってください、
Girl you got me chosen for you
ガール、あなたは私をあなたのために選んだのよ