I Hear a Symphony كلمات أغنية ترجمة عربية

You've given me a true love, and every day I thank you, love..
لقد منحتني حبًا حقيقيًا، وكل يوم أشكرك يا حبيبتي..
for a feeling that's so new..so inviting, so exciting.
لشعور جديد جدًا.. جذاب جدًا ومثير جدًا.
Whenever you're near, I hear a symphony..a tender melody,
كلما كنت بقربي أسمع سمفونية.. لحناً رقيقاً،
pulling me closer, closer to your arms.
تسحبني أقرب، أقرب إلى ذراعيك.
Then suddenly, ooooh, your lips are touching mine..
ثم فجأة، أووه، شفتيك تلمس شفتي..
a feeling so divine, till I leave the past behind.
شعور إلهي للغاية، حتى أترك الماضي خلفي.
I'm lost in a world, made for you and me.
أنا ضائع في عالم خلق لي ولكم.
(INTERLUDE:)
(فاصلة :)
#2.
#2.
Whenever you're near, I hear a symphony, played sweet and tenderly,
كلما كنت بالقرب أسمع سمفونية تعزف بلطف وحنان
every time your lips meet mine, now, baby.
في كل مرة تلتقي شفتيك بشفتي، الآن يا عزيزي.
#3.
#3.
Baby, baby, you bring much joy within..don't let this feeling end.
عزيزي، عزيزي، أنت تجلب الكثير من الفرح بداخلك.. لا تدع هذا الشعور ينتهي.
Let it go on, and on, and on.
دعها تستمر، وتستمر، وتستمر.
#3.
#3.
Now, baby, baby, those tears that fill my eyes..I cry not for myself,
والآن يا عزيزي، يا عزيزي، تلك الدموع التي تملأ عيني.. أنا لا أبكي على نفسي،
but for those who never felt the joy we felt.
ولكن بالنسبة لأولئك الذين لم يشعروا أبدًا بالفرحة التي شعرنا بها.
Baby, whenever you're near, I hear a symphony.
حبيبتي، كلما كنتِ قريبة، أسمع سيمفونية.
Each time you speak to me, I hear a tender rapsody of love, now.
في كل مرة تتحدث معي، أسمع الآن أغنية حب رقيقة.
#4.
#4.
Baby, baby, as you stand holding me..whispering how much you care..
حبيبي حبيبي وأنت واقف محتضنني.. يهمس بمدى اهتمامك..
a thousand violins fill the air.
ألف آلة كمان تملأ الهواء.
Now, baby, baby, don't let this moment end..keep standing
والآن يا عزيزي، لا تدع هذه اللحظة تنتهي.. استمر في الوقوف
close to me, ooooh, so close to me, baby, baby.
قريب مني، أووه، قريب جدًا مني، حبيبي، حبيبي.
OUTRO:
الخاتمة:
Baby, baby, I hear a symphony, a tender melody..(Fade.)
حبيبتي حبيبتي أسمع سمفونية لحناً رقيقاً.. (تتلاشى).
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.