I Hear a Symphony 歌詞 日本語訳

You've given me a true love, and every day I thank you, love..
あなたは私に真実の愛を与えてくれました、そして私は毎日あなたに感謝しています、愛しています。
for a feeling that's so new..so inviting, so exciting.
とても新しい感覚です...とても魅力的で、とてもエキサイティングです。
Whenever you're near, I hear a symphony..a tender melody,
あなたが近づくといつも交響曲が聞こえます...優しいメロディー、
pulling me closer, closer to your arms.
私をあなたの腕に近づけて引き寄せます。
Then suddenly, ooooh, your lips are touching mine..
それから突然、おお、あなたの唇が私の唇に触れました。
a feeling so divine, till I leave the past behind.
過去を捨てるまでは、とても神聖な気分だった。
I'm lost in a world, made for you and me.
私はあなたと私のために作られた世界に迷い込んでいます。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
#2.
#2.
Whenever you're near, I hear a symphony, played sweet and tenderly,
あなたが近くに近づくと、甘くて優しく演奏される交響曲が聞こえます。
every time your lips meet mine, now, baby.
あなたの唇が私の唇に出会うたびに、ベイビー。
#3.
#3.
Baby, baby, you bring much joy within..don't let this feeling end.
ベイビー、ベイビー、あなたは心の中にたくさんの喜びをもたらします...この感情を終わらせないでください。
Let it go on, and on, and on.
それを続けて、続けて、続けてください。
#3.
#3.
Now, baby, baby, those tears that fill my eyes..I cry not for myself,
今、ベイビー、ベイビー、私の目を満たしているその涙…私は自分のために泣くのではありません、
but for those who never felt the joy we felt.
しかし、私たちが感じた喜びを感じたことのない人のために。
Baby, whenever you're near, I hear a symphony.
ベイビー、あなたが近くにいるときはいつでも、交響曲が聞こえます。
Each time you speak to me, I hear a tender rapsody of love, now.
あなたが私に話しかけるたびに、今では優しい愛の歌が聞こえます。
#4.
#4.
Baby, baby, as you stand holding me..whispering how much you care..
ベイビー、ベイビー、あなたが私を抱きしめて立ちながら...どれだけ気にかけてるのかささやきながら...
a thousand violins fill the air.
千のヴァイオリンが空気を満たします。
Now, baby, baby, don't let this moment end..keep standing
さあ、ベイビー、ベイビー、この瞬間を終わらせないで…立ち続けて
close to me, ooooh, so close to me, baby, baby.
近くに、おお、とても近くに、ベイビー、ベイビー。
OUTRO:
アウトロ:
Baby, baby, I hear a symphony, a tender melody..(Fade.)
ベイビー、ベイビー、交響曲が聞こえるよ、優しいメロディーが…(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。