I Hear a Symphony Liedtext Deutsche Übersetzung

You've given me a true love, and every day I thank you, love..
Du hast mir wahre Liebe geschenkt und jeden Tag danke ich dir, Liebling.
for a feeling that's so new..so inviting, so exciting.
für ein Gefühl, das so neu ist, so einladend, so aufregend.
Whenever you're near, I hear a symphony..a tender melody,
Immer wenn du in der Nähe bist, höre ich eine Symphonie ... eine zarte Melodie,
pulling me closer, closer to your arms.
Zieh mich näher, näher an deine Arme.
Then suddenly, ooooh, your lips are touching mine..
Dann plötzlich, ooooh, berühren deine Lippen meine.
a feeling so divine, till I leave the past behind.
ein so göttliches Gefühl, bis ich die Vergangenheit hinter mir lasse.
I'm lost in a world, made for you and me.
Ich bin in einer Welt verloren, die für dich und mich geschaffen ist.
(INTERLUDE:)
(ZWISCHENSPIEL:)
#2.
#2.
Whenever you're near, I hear a symphony, played sweet and tenderly,
Wann immer du in der Nähe bist, höre ich eine Symphonie, süß und zärtlich gespielt,
every time your lips meet mine, now, baby.
Jedes Mal, wenn deine Lippen meine treffen, Baby.
#3.
#3.
Baby, baby, you bring much joy within..don't let this feeling end.
Baby, Baby, du bringst viel Freude in dich. Lass dieses Gefühl nicht enden.
Let it go on, and on, and on.
Lass es weiter und weiter und weiter gehen.
#3.
#3.
Now, baby, baby, those tears that fill my eyes..I cry not for myself,
Nun, Baby, Baby, diese Tränen, die meine Augen füllen. Ich weine nicht um mich selbst,
but for those who never felt the joy we felt.
aber für diejenigen, die nie die Freude empfunden haben, die wir empfanden.
Baby, whenever you're near, I hear a symphony.
Baby, wann immer du in der Nähe bist, höre ich eine Symphonie.
Each time you speak to me, I hear a tender rapsody of love, now.
Jedes Mal, wenn du mit mir sprichst, höre ich jetzt einen zärtlichen Liebesgesang.
#4.
#4.
Baby, baby, as you stand holding me..whispering how much you care..
Baby, Baby, während du da stehst und mich hältst und flüsterst, wie sehr du dich sorgst.
a thousand violins fill the air.
Tausend Geigen erfüllen die Luft.
Now, baby, baby, don't let this moment end..keep standing
Nun, Baby, Baby, lass diesen Moment nicht enden. Bleib stehen
close to me, ooooh, so close to me, baby, baby.
Nah bei mir, ooooh, so nah bei mir, Baby, Baby.
OUTRO:
OUTRO:
Baby, baby, I hear a symphony, a tender melody..(Fade.)
Baby, Baby, ich höre eine Symphonie, eine zarte Melodie. (Verblassen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.