I Hear a Symphony Songtekst Nederlandse Vertaling

You've given me a true love, and every day I thank you, love..
Je hebt me ware liefde gegeven, en elke dag bedank ik je, liefste..
for a feeling that's so new..so inviting, so exciting.
voor een gevoel dat zo nieuw is..zo uitnodigend, zo opwindend.
Whenever you're near, I hear a symphony..a tender melody,
Wanneer je in de buurt bent, hoor ik een symfonie..een tedere melodie,
pulling me closer, closer to your arms.
trekt me dichterbij, dichter bij je armen.
Then suddenly, ooooh, your lips are touching mine..
Dan plotseling, ooooh, raken je lippen de mijne..
a feeling so divine, till I leave the past behind.
een gevoel zo goddelijk, totdat ik het verleden achter me laat.
I'm lost in a world, made for you and me.
Ik ben verdwaald in een wereld, gemaakt voor jou en mij.
(INTERLUDE:)
(ONDERBREKEN :)
#2.
#2.
Whenever you're near, I hear a symphony, played sweet and tenderly,
Wanneer je in de buurt bent, hoor ik een symfonie, lief en teder gespeeld,
every time your lips meet mine, now, baby.
Elke keer dat jouw lippen de mijne raken, nu, schat.
#3.
#3.
Baby, baby, you bring much joy within..don't let this feeling end.
Schat, schat, je brengt veel vreugde van binnen. Laat dit gevoel niet eindigen.
Let it go on, and on, and on.
Laat het maar doorgaan, en doorgaan, en doorgaan.
#3.
#3.
Now, baby, baby, those tears that fill my eyes..I cry not for myself,
Nu, schat, schat, die tranen die mijn ogen vullen. Ik huil niet om mezelf,
but for those who never felt the joy we felt.
maar voor degenen die nooit de vreugde hebben gevoeld die wij voelden.
Baby, whenever you're near, I hear a symphony.
Schat, wanneer je in de buurt bent, hoor ik een symfonie.
Each time you speak to me, I hear a tender rapsody of love, now.
Elke keer dat je tegen mij praat, hoor ik nu een tedere rapsodie van liefde.
#4.
#4.
Baby, baby, as you stand holding me..whispering how much you care..
Schat, schat, terwijl je me vasthoudt, fluisterend hoeveel je om me geeft..
a thousand violins fill the air.
duizend violen vullen de lucht.
Now, baby, baby, don't let this moment end..keep standing
Nu, schat, schat, laat dit moment niet eindigen. Blijf staan
close to me, ooooh, so close to me, baby, baby.
dicht bij mij, ooooh, zo dicht bij mij, schat, schat.
OUTRO:
UITTRO:
Baby, baby, I hear a symphony, a tender melody..(Fade.)
Schat, schat, ik hoor een symfonie, een tedere melodie..(Vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.