A Stare Like Yours Paroles Traduction Française

The Thermals - A Stare Like Yours
The Thermals - Un regard comme le vôtre
Pretty easy and reeeeally nice song :)
Chanson assez facile et vraiment sympa :)
In fact the chords in brackets arent played (only bass playes them)
En fait les accords entre parenthèses ne sont pas joués (seule la basse les joue)
-> but it sounds better if you play alone on accoustic like me *sigh* ;)
-> mais ça sonne mieux si tu joues seul en acoustique comme moi *soupir* ;)
Intro:
Introduction :
Hm
Hum
H
H
Verse:
Verset :
you call the shots
c'est toi qui décide
its in your face, you dont have to sweat
c'est dans ton visage, tu n'as pas à transpirer
() () Hm
() () Hum
you call the shots, you learn to forget
c'est toi qui décides, tu apprends à oublier
what brought your stare
Qu'est-ce qui a amené ton regard
you call the shots
c'est toi qui décide
its in your face, you dont have to sweat
c'est dans ton visage, tu n'as pas à transpirer
() () Hm
() () Hum
you call the shots, you learn to forget
c'est toi qui décides, tu apprends à oublier
its in your face, you know what youve got
c'est en face, tu sais ce que tu as
you call the shots
c'est toi qui décide
Refrain:
S'abstenir :
you open your eyes and stare into mine
tu ouvres les yeux et regardes les miens
a stare like yours is hard to find,
un regard comme le tien est difficile à trouver,
its ultraviolet
ses ultraviolets
you close your eyes and breathe
tu fermes les yeux et respires
i feel your lips, you hit the switch
je sens tes lèvres, tu appuies sur l'interrupteur
Verse2:
Verset2 :
you need the touch
tu as besoin du contact
its in your face, you show it so well
c'est dans ton visage, tu le montres si bien
() () Hm
() () Hum
its in your face, you dont have to tell
c'est en face, tu n'as pas besoin de le dire
your stares got no secrets left
tes regards n'ont plus aucun secret
you need the touch
tu as besoin du contact
its in your face, you show it so well
c'est dans ton visage, tu le montres si bien
() () Hm
() () Hum
its in your face, you dont have to tell
c'est en face, tu n'as pas besoin de le dire
you need the touch, you power true
tu as besoin du contact, ton pouvoir est vrai
or ill power you
ou je te donnerai du pouvoir
Refrain (2x):
S'abstenir (2x) :
you open your eyes and stare into mine
tu ouvres les yeux et regardes les miens
a stare like yours is hard to find,
un regard comme le tien est difficile à trouver,
its ultraviolet
ses ultraviolets
you close your eyes and breathe
tu fermes les yeux et respires
i feel your lips, you hit the switch
je sens tes lèvres, tu appuies sur l'interrupteur
Bridge:
Pont :
Hm
Hum
well you know that you're on you're alright
eh bien, tu sais que tu es là, tu vas bien
you can lift your head you won't have to try
tu peux lever la tête, tu n'auras pas à essayer
when you have control you defend
quand tu as le contrôle tu défends
when you don't have control you pretend
Quand tu n'as pas le contrôle, tu fais semblant
open your eyes and stare into mine
ouvre les yeux et regarde dans les miens
a stare like yours is hard to find
un regard comme le tien est difficile à trouver
you close your eyes and breathe
tu fermes les yeux et respires
i feel your lips, you hit the switch
je sens tes lèvres, tu appuies sur l'interrupteur
Refrain:
S'abstenir :
you open your eyes and stare into mine
tu ouvres les yeux et regardes les miens
a stare like yours is hard to find,
un regard comme le tien est difficile à trouver,
its ultraviolet
ses ultraviolets
you close your eyes and breathe
tu fermes les yeux et respires
C D (slide down at the end)
C D (faire glisser vers le bas à la fin)
i feel your lips, you hit the switch
je sens tes lèvres, tu appuies sur l'interrupteur
__________________________________________
__________________________________________
www.myspace.com/simonerll
www.myspace.com/simonerll