Now We Can See كلمات أغنية ترجمة عربية

This is "Now We Can See" by the generally excellent Thermals,
هذا هو "الآن يمكننا أن نرى" من خلال درجات الحرارة الممتازة بشكل عام،
off their forthcoming album of the same title.
من ألبومهم القادم الذي يحمل نفس العنوان.
Just play powerchords. Otherwise, it's Dm and Am, not D and A.
مجرد اللعب على الحبال. بخلاف ذلك، فهو Dm وAm، وليس D وA.
If you want to get fancy, for the F at the end of the main riff,
إذا كنت ترغب في الحصول على مظهر خيالي، فبالنسبة لـ F في نهاية المسار الرئيسي،
play this:
العب هذا:
Intro/Chorus
مقدمة / جوقة
oh-way-ah-hoo-whoah
أوه-واي-آه-هو-واه
oh-way-ah-hoo-whoah
أوه-واي-آه-هو-واه
oh-way-ah-hoo-whoah (play this much a bunch of times)
أوه-واي-آه-هو-واه (العب هذا كثيرًا عدة مرات)
then
ثم
We were born in the desert
لقد ولدنا في الصحراء
we were reared in a cave
لقد نشأنا في كهف
We conquered in the sun
لقد انتصرنا في الشمس
but we lived in the shade
لكننا عشنا في الظل
Yeah baby we were savage
نعم يا عزيزي كنا متوحشين
we existed to kill
نحن موجودون للقتل
Our history is damaged,
تاريخنا متضرر
at least it was a thrill
على الأقل كان من التشويق
Verse II
الآية الثانية
But now we can see!
ولكن الآن يمكننا أن نرى!
Now that our vision is strong
والآن بعد أن أصبحت رؤيتنا قوية
We dont have to
ليس علينا أن نفعل ذلك
Admit we were wrong!
نعترف بأننا كنا مخطئين!
Now we can see
الآن يمكننا أن نرى
but the images don't stick
لكن الصور لا تلتصق
Our enemies lay dead on the ground
أعداؤنا ماتوا على الأرض
and still we kick!
ومازلنا نركل!
Chorus (main riff)
جوقة (ريف الرئيسي)
Now we can see
الآن يمكننا أن نرى
The warnings and the signs
التحذيرات والعلامات
Reading between the lines like writing on the wall
القراءة بين السطور كالكتابة على الحائط
Now we can see!
الآن يمكننا أن نرى!
What do we need?
ماذا نحتاج؟
We should need nothing, nothing at all!
لا ينبغي لنا أن نحتاج إلى أي شيء، لا شيء على الإطلاق!
Verse chords
الحبال الآية
We were born on an island
لقد ولدنا في جزيرة
we grew out of the sand
لقد نشأنا من الرمال
Never saw another creature
لم أر مخلوقًا آخر
Never knew another man
لم أعرف رجلاً آخر
Yeah baby we were nothing
نعم يا عزيزي كنا لا شيء
we existed for less
نحن موجودون لأقل من ذلك
Our present was empty
كانت حاضرتنا فارغة
our history a mess
تاريخنا فوضى
Verse II chords
الحبال الآية الثانية
But now we can see
ولكن الآن يمكننا أن نرى
Now we do as we please
والآن نفعل ما يحلو لنا
Now we do away with our disease
والآن نتخلص من مرضنا
Now we can see
الآن يمكننا أن نرى
Now the image sticks!
الآن الصورة عالقة!
We still need the medicine quick
ما زلنا بحاجة إلى الدواء بسرعة
We still take the pill
ما زلنا نأخذ حبوب منع الحمل
But only for the fix! Hey!
ولكن فقط من أجل الإصلاح! يا!
Main riff chords for the solo
الحبال ريف الرئيسية منفردا
Chorus again
جوقة مرة أخرى
Now we can see
الآن يمكننا أن نرى
The warnings and the signs
التحذيرات والعلامات
Reading between the lines like writing on the wall
القراءة بين السطور كالكتابة على الحائط
Now we can see!
الآن يمكننا أن نرى!
What do we need?
ماذا نحتاج؟
We should need nothing, nothing at all!
لا ينبغي لنا أن نحتاج إلى أي شيء، لا شيء على الإطلاق!
Main riff
الريف الرئيسي
oh-way-ah-hoo-whoah
أوه-واي-آه-هو-واه
oh-way-ah-hoo-whoah
أوه-واي-آه-هو-واه
oh-way-ah-hoo-whoah x2
أوه-واي-آه-هو-واه x2
Yeah, now we can see!
نعم، الآن يمكننا أن نرى!
End on F.
تنتهي عند ف.
Yeah, so, sweet song. Stays in your head pretty much forever though.
نعم، لذلك، أغنية حلوة. يبقى في رأسك إلى الأبد إلى حد كبير بالرغم من ذلك.