Now We Can See Текст Песни Перевод на Русский

This is "Now We Can See" by the generally excellent Thermals,
Это «Now We Can See» от в целом превосходной компании Thermals.
off their forthcoming album of the same title.
из их будущего одноименного альбома.
Just play powerchords. Otherwise, it's Dm and Am, not D and A.
Просто играйте пауэр-аккорды. В противном случае это Dm и Am, а не D и A.
If you want to get fancy, for the F at the end of the main riff,
Если хотите пофантазировать, то для фа в конце основного риффа:
play this:
сыграй это:
Intro/Chorus
Вступление/Припев
oh-way-ah-hoo-whoah
о-у-у-у-у-у
oh-way-ah-hoo-whoah
о-у-у-у-у-у
oh-way-ah-hoo-whoah (play this much a bunch of times)
о-у-у-у-у-у (сыграйте так много раз)
then
тогда
We were born in the desert
Мы родились в пустыне
we were reared in a cave
мы выросли в пещере
We conquered in the sun
Мы победили на солнце
but we lived in the shade
но мы жили в тени
Yeah baby we were savage
Да, детка, мы были дикарями
we existed to kill
мы существовали, чтобы убивать
Our history is damaged,
Наша история повреждена,
at least it was a thrill
по крайней мере это был кайф
Verse II
Стих II
But now we can see!
Но теперь мы можем видеть!
Now that our vision is strong
Теперь, когда наше видение сильное
We dont have to
Нам не обязательно
Admit we were wrong!
Признайте, что мы были неправы!
Now we can see
Теперь мы можем видеть
but the images don't stick
но изображения не прилипают
Our enemies lay dead on the ground
Наши враги лежат мертвыми на земле
and still we kick!
и все равно мы пинаем!
Chorus (main riff)
Припев (основной рифф)
Now we can see
Теперь мы можем видеть
The warnings and the signs
Предупреждения и знаки
Reading between the lines like writing on the wall
Читать между строк, как писать на стене.
Now we can see!
Теперь мы можем видеть!
What do we need?
Что нам нужно?
We should need nothing, nothing at all!
Нам ничего не нужно, вообще ничего!
Verse chords
Стих аккорды
We were born on an island
Мы родились на острове
we grew out of the sand
мы выросли из песка
Never saw another creature
Никогда не видел другого существа
Never knew another man
Никогда не знал другого человека
Yeah baby we were nothing
Да, детка, мы были никем
we existed for less
мы существовали за меньшие деньги
Our present was empty
Наш подарок был пуст
our history a mess
наша история - беспорядок
Verse II chords
Аккорды второго куплета
But now we can see
Но теперь мы можем видеть
Now we do as we please
Теперь мы делаем то, что хотим
Now we do away with our disease
Теперь мы покончили с нашей болезнью
Now we can see
Теперь мы можем видеть
Now the image sticks!
Теперь изображение прилипает!
We still need the medicine quick
Нам все еще нужно лекарство быстро
We still take the pill
Мы все еще принимаем таблетку
But only for the fix! Hey!
Но только для исправления! Привет!
Main riff chords for the solo
Основные аккорды риффа для соло
Chorus again
Припев снова
Now we can see
Теперь мы можем видеть
The warnings and the signs
Предупреждения и знаки
Reading between the lines like writing on the wall
Читать между строк, как писать на стене.
Now we can see!
Теперь мы можем видеть!
What do we need?
Что нам нужно?
We should need nothing, nothing at all!
Нам ничего не нужно, вообще ничего!
Main riff
Основной рифф
oh-way-ah-hoo-whoah
о-у-у-у-у-у
oh-way-ah-hoo-whoah
о-у-у-у-у-у
oh-way-ah-hoo-whoah x2
о-путь-а-у-у-ух x2
Yeah, now we can see!
Да, теперь мы можем видеть!
End on F.
Конец на Ф.
Yeah, so, sweet song. Stays in your head pretty much forever though.
Да, такая милая песенка. Хотя остается в голове практически навсегда.