Now We Can See Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is "Now We Can See" by the generally excellent Thermals,
Bu genel olarak mükemmel Thermals'in "Artık Görebiliyoruz" şarkısı.
off their forthcoming album of the same title.
aynı isimli yakında çıkacak albümlerinden.
Just play powerchords. Otherwise, it's Dm and Am, not D and A.
Sadece powerchords çal. Aksi takdirde D ve A değil, Dm ve Am olur.
If you want to get fancy, for the F at the end of the main riff,
Ana riffin sonundaki F için gösterişli olmak istiyorsanız,
play this:
şunu çal:
Intro/Chorus
Giriş/Koro
oh-way-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah (play this much a bunch of times)
oh-way-ah-hoo-whoah (bu kadar çok kez çal)
then
o zaman
We were born in the desert
Çölde doğduk
we were reared in a cave
bir mağarada büyüdük
We conquered in the sun
Güneşte yendik
but we lived in the shade
ama gölgede yaşadık
Yeah baby we were savage
Evet bebeğim biz vahşiydik
we existed to kill
öldürmek için vardık
Our history is damaged,
Tarihimiz zarar gördü
at least it was a thrill
en azından heyecan vericiydi
Verse II
Ayet II
But now we can see!
Ama artık görebiliyoruz!
Now that our vision is strong
Artık vizyonumuz güçlü
We dont have to
zorunda değiliz
Admit we were wrong!
Yanıldığımızı kabul edin!
Now we can see
Artık görebiliyoruz
but the images don't stick
ama resimler yapışmıyor
Our enemies lay dead on the ground
Düşmanlarımız yerde ölü yatıyordu
and still we kick!
ve yine de tekmeliyoruz!
Chorus (main riff)
Koro (ana riff)
Now we can see
Artık görebiliyoruz
The warnings and the signs
Uyarılar ve işaretler
Reading between the lines like writing on the wall
Duvara yazı yazmak gibi satır aralarını okumak
Now we can see!
Artık görebiliyoruz!
What do we need?
Neye ihtiyacımız var?
We should need nothing, nothing at all!
Hiçbir şeye ihtiyacımız olmamalı, hiçbir şeye!
Verse chords
Ayet akorları
We were born on an island
Bir adada doğduk
we grew out of the sand
kumdan büyüdük
Never saw another creature
Başka bir yaratık görmedim
Never knew another man
Başka bir adamı hiç tanımadım
Yeah baby we were nothing
Evet bebeğim biz hiçbir şeydik
we existed for less
daha azı için vardık
Our present was empty
Hediyemiz boştu
our history a mess
tarihimiz karmakarışık
Verse II chords
Ayet II akorları
But now we can see
Ama şimdi görebiliyoruz
Now we do as we please
Artık istediğimizi yaparız
Now we do away with our disease
Artık hastalığımızdan kurtuluyoruz
Now we can see
Artık görebiliyoruz
Now the image sticks!
Artık görüntü yapışıyor!
We still need the medicine quick
Hala ilaca acil ihtiyacımız var
We still take the pill
Hala hap alıyoruz
But only for the fix! Hey!
Ama sadece düzeltme için! Hey!
Main riff chords for the solo
Solo için ana riff akorları
Chorus again
Tekrar koro
Now we can see
Artık görebiliyoruz
The warnings and the signs
Uyarılar ve işaretler
Reading between the lines like writing on the wall
Duvara yazı yazmak gibi satır aralarını okumak
Now we can see!
Artık görebiliyoruz!
What do we need?
Neye ihtiyacımız var?
We should need nothing, nothing at all!
Hiçbir şeye ihtiyacımız olmamalı, hiçbir şeye!
Main riff
Ana riff
oh-way-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah x2
oh-way-ah-hoo-whoah x2
Yeah, now we can see!
Evet, artık görebiliyoruz!
End on F.
F'de bitir.
Yeah, so, sweet song. Stays in your head pretty much forever though.
Evet, çok tatlı bir şarkı. Yine de neredeyse sonsuza kadar kafanızda kalır.