Now We Can See Songtekst Nederlandse Vertaling

This is "Now We Can See" by the generally excellent Thermals,
Dit is "Now We Can See" van het over het algemeen uitstekende Thermals,
off their forthcoming album of the same title.
van hun aanstaande album met dezelfde titel.
Just play powerchords. Otherwise, it's Dm and Am, not D and A.
Speel gewoon powerchords. Anders is het Dm en Am, niet D en A.
If you want to get fancy, for the F at the end of the main riff,
Als je zin hebt, voor de F aan het einde van de hoofdriff,
play this:
speel dit:
Intro/Chorus
Intro/koor
oh-way-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah (play this much a bunch of times)
oh-way-ah-hoo-whoah (speel dit een aantal keren)
then
dan
We were born in the desert
Wij zijn geboren in de woestijn
we were reared in a cave
we zijn opgegroeid in een grot
We conquered in the sun
We hebben gewonnen in de zon
but we lived in the shade
maar we leefden in de schaduw
Yeah baby we were savage
Ja schat, we waren wild
we existed to kill
wij bestonden om te doden
Our history is damaged,
Onze geschiedenis is beschadigd,
at least it was a thrill
het was tenminste een sensatie
Verse II
Vers II
But now we can see!
Maar nu kunnen we het zien!
Now that our vision is strong
Nu onze visie sterk is
We dont have to
Dat hoeft niet
Admit we were wrong!
Geef toe dat we ongelijk hadden!
Now we can see
Nu kunnen we het zien
but the images don't stick
maar de beelden blijven niet hangen
Our enemies lay dead on the ground
Onze vijanden lagen dood op de grond
and still we kick!
en toch trappen we!
Chorus (main riff)
Koor (hoofdriff)
Now we can see
Nu kunnen we het zien
The warnings and the signs
De waarschuwingen en de borden
Reading between the lines like writing on the wall
Tussen de regels door lezen alsof je op de muur schrijft
Now we can see!
Nu kunnen we het zien!
What do we need?
Wat hebben we nodig?
We should need nothing, nothing at all!
We zouden niets nodig hebben, helemaal niets!
Verse chords
Vers akkoorden
We were born on an island
Wij zijn geboren op een eiland
we grew out of the sand
wij zijn uit het zand gegroeid
Never saw another creature
Nooit een ander wezen gezien
Never knew another man
Nooit een andere man gekend
Yeah baby we were nothing
Ja schat, we waren niets
we existed for less
wij bestonden voor minder
Our present was empty
Ons cadeau was leeg
our history a mess
onze geschiedenis een puinhoop
Verse II chords
Vers II-akkoorden
But now we can see
Maar nu kunnen we het zien
Now we do as we please
Nu doen we wat we willen
Now we do away with our disease
Nu zijn we van onze ziekte af
Now we can see
Nu kunnen we het zien
Now the image sticks!
Nu blijft het beeld hangen!
We still need the medicine quick
We hebben het medicijn nog steeds snel nodig
We still take the pill
Wij slikken nog steeds de pil
But only for the fix! Hey!
Maar alleen voor de oplossing! Hoi!
Main riff chords for the solo
Hoofdriffakkoorden voor de solo
Chorus again
Opnieuw koor
Now we can see
Nu kunnen we het zien
The warnings and the signs
De waarschuwingen en de borden
Reading between the lines like writing on the wall
Tussen de regels door lezen alsof je op de muur schrijft
Now we can see!
Nu kunnen we het zien!
What do we need?
Wat hebben we nodig?
We should need nothing, nothing at all!
We zouden niets nodig hebben, helemaal niets!
Main riff
Hoofdriff
oh-way-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah x2
oh-way-ah-hoo-whoah x2
Yeah, now we can see!
Ja, nu kunnen we het zien!
End on F.
Eindig op F.
Yeah, so, sweet song. Stays in your head pretty much forever though.
Ja, dus, lief liedje. Het blijft echter vrijwel voor altijd in je hoofd hangen.