Now We Can See Letras Tradução em Português

This is "Now We Can See" by the generally excellent Thermals,
Este é "Now We Can See" dos excelentes Thermals,
off their forthcoming album of the same title.
de seu próximo álbum de mesmo título.
Just play powerchords. Otherwise, it's Dm and Am, not D and A.
Basta tocar powerchords. Caso contrário, é Dm e Am, não D e A.
If you want to get fancy, for the F at the end of the main riff,
Se você quiser ser sofisticado, para o Fá no final do riff principal,
play this:
jogue isso:
Intro/Chorus
Introdução/Refrão
oh-way-ah-hoo-whoah
oh-muito-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah
oh-muito-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah (play this much a bunch of times)
oh-way-ah-hoo-whoah (toca isso várias vezes)
then
então
We were born in the desert
Nascemos no deserto
we were reared in a cave
fomos criados em uma caverna
We conquered in the sun
Nós conquistamos ao sol
but we lived in the shade
mas vivíamos na sombra
Yeah baby we were savage
Sim, querido, éramos selvagens
we existed to kill
nós existimos para matar
Our history is damaged,
Nossa história está danificada,
at least it was a thrill
pelo menos foi uma emoção
Verse II
Versículo II
But now we can see!
Mas agora podemos ver!
Now that our vision is strong
Agora que nossa visão é forte
We dont have to
Nós não precisamos
Admit we were wrong!
Admita que estávamos errados!
Now we can see
Agora podemos ver
but the images don't stick
mas as imagens não colam
Our enemies lay dead on the ground
Nossos inimigos jaziam mortos no chão
and still we kick!
e ainda assim chutamos!
Chorus (main riff)
Refrão (riff principal)
Now we can see
Agora podemos ver
The warnings and the signs
Os avisos e os sinais
Reading between the lines like writing on the wall
Ler nas entrelinhas é como escrever na parede
Now we can see!
Agora podemos ver!
What do we need?
O que precisamos?
We should need nothing, nothing at all!
Não deveríamos precisar de nada, absolutamente nada!
Verse chords
Acordes de versos
We were born on an island
Nascemos em uma ilha
we grew out of the sand
nós crescemos da areia
Never saw another creature
Nunca vi outra criatura
Never knew another man
Nunca conheci outro homem
Yeah baby we were nothing
Sim, querido, não éramos nada
we existed for less
existimos por menos
Our present was empty
Nosso presente estava vazio
our history a mess
nossa história uma bagunça
Verse II chords
Acordes do versículo II
But now we can see
Mas agora podemos ver
Now we do as we please
Agora fazemos o que quisermos
Now we do away with our disease
Agora vamos acabar com a nossa doença
Now we can see
Agora podemos ver
Now the image sticks!
Agora a imagem pega!
We still need the medicine quick
Ainda precisamos do remédio rápido
We still take the pill
Ainda tomamos a pílula
But only for the fix! Hey!
Mas apenas para consertar! Ei!
Main riff chords for the solo
Principais acordes de riff do solo
Chorus again
Refrão novamente
Now we can see
Agora podemos ver
The warnings and the signs
Os avisos e os sinais
Reading between the lines like writing on the wall
Ler nas entrelinhas é como escrever na parede
Now we can see!
Agora podemos ver!
What do we need?
O que precisamos?
We should need nothing, nothing at all!
Não deveríamos precisar de nada, absolutamente nada!
Main riff
Riff principal
oh-way-ah-hoo-whoah
oh-muito-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah
oh-muito-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah x2
oh-muito-ah-hoo-whoah x2
Yeah, now we can see!
Sim, agora podemos ver!
End on F.
Termine em F.
Yeah, so, sweet song. Stays in your head pretty much forever though.
Sim, então, doce canção. Permanece na sua cabeça praticamente para sempre.