Now We Can See Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is "Now We Can See" by the generally excellent Thermals,
To jest „Now We Can See” ogólnie znakomitego Thermals,
off their forthcoming album of the same title.
zapowiadający ich nadchodzący album o tym samym tytule.
Just play powerchords. Otherwise, it's Dm and Am, not D and A.
Po prostu graj na powerchordach. W przeciwnym razie są to Dm i Am, a nie D i A.
If you want to get fancy, for the F at the end of the main riff,
Jeśli masz ochotę na F na końcu głównego riffu,
play this:
zagraj w to:
Intro/Chorus
Wprowadzenie/refren
oh-way-ah-hoo-whoah
och-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah
och-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah (play this much a bunch of times)
oh-way-ah-hoo-whoah (graj tak dużo razy)
then
wtedy
We were born in the desert
Urodziliśmy się na pustyni
we were reared in a cave
wychowywaliśmy się w jaskini
We conquered in the sun
Zwyciężyliśmy w słońcu
but we lived in the shade
ale żyliśmy w cieniu
Yeah baby we were savage
Tak, kochanie, byliśmy dzicy
we existed to kill
istnieliśmy, żeby zabijać
Our history is damaged,
Nasza historia jest zniszczona,
at least it was a thrill
przynajmniej to był dreszczyk emocji
Verse II
Werset II
But now we can see!
Ale teraz możemy zobaczyć!
Now that our vision is strong
Teraz, gdy nasza wizja jest silna
We dont have to
Nie musimy
Admit we were wrong!
Przyznaj, że się myliliśmy!
Now we can see
Teraz możemy zobaczyć
but the images don't stick
ale obrazy się nie trzymają
Our enemies lay dead on the ground
Nasi wrogowie leżeli martwi na ziemi
and still we kick!
i nadal kopiemy!
Chorus (main riff)
Refren (główny riff)
Now we can see
Teraz możemy zobaczyć
The warnings and the signs
Ostrzeżenia i znaki
Reading between the lines like writing on the wall
Czytanie między wierszami jest jak pisanie na ścianie
Now we can see!
Teraz możemy zobaczyć!
What do we need?
Czego potrzebujemy?
We should need nothing, nothing at all!
Nie powinniśmy niczego potrzebować, zupełnie niczego!
Verse chords
Akordy wersetów
We were born on an island
Urodziliśmy się na wyspie
we grew out of the sand
wyrośliśmy z piasku
Never saw another creature
Nigdy nie widziałem innego stworzenia
Never knew another man
Nigdy nie znałam innego mężczyzny
Yeah baby we were nothing
Tak, kochanie, byliśmy niczym
we existed for less
istnieliśmy za mniej
Our present was empty
Nasz prezent był pusty
our history a mess
nasza historia to bałagan
Verse II chords
Akordy wersetu II
But now we can see
Ale teraz możemy zobaczyć
Now we do as we please
Teraz robimy, co nam się podoba
Now we do away with our disease
Teraz pozbywamy się naszej choroby
Now we can see
Teraz możemy zobaczyć
Now the image sticks!
Teraz obraz się utknął!
We still need the medicine quick
Nadal potrzebujemy szybko leku
We still take the pill
Nadal bierzemy pigułkę
But only for the fix! Hey!
Ale tylko do poprawki! Hej!
Main riff chords for the solo
Główne akordy riffowe dla solówki
Chorus again
Znowu chór
Now we can see
Teraz możemy zobaczyć
The warnings and the signs
Ostrzeżenia i znaki
Reading between the lines like writing on the wall
Czytanie między wierszami jest jak pisanie na ścianie
Now we can see!
Teraz możemy zobaczyć!
What do we need?
Czego potrzebujemy?
We should need nothing, nothing at all!
Nie powinniśmy niczego potrzebować, zupełnie niczego!
Main riff
Główny riff
oh-way-ah-hoo-whoah
och-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah
och-ah-hoo-whoah
oh-way-ah-hoo-whoah x2
och-ah-hoo-whoah x2
Yeah, now we can see!
Tak, teraz możemy zobaczyć!
End on F.
Koniec na F.
Yeah, so, sweet song. Stays in your head pretty much forever though.
Tak, słodka piosenka. Jednak zostaje w głowie praktycznie na zawsze.