Drinking in the Day 歌詞 日本語訳

like every tossers song its on capo five but ill write it out for you so you can play it
すべてのトスカーズの曲と同じように、カポ 5 にありますが、あなたが演奏できるように、それを書いてあります
the entire song is just a "c" chord and an "f" chord
曲全体は「c」コードと「f」コードだけです
intro (while the guy is reading off a poem)
イントロ (男が詩を読み上げている間)
I met her up on Leeson Street of a Tuesday afternoon
私は火曜日の午後、リーソン・ストリートで彼女に会いました
In Summer's fallen colours, sulking back to school
夏の色落ちの中で、不機嫌そうに学校に戻る
I asked her would she linger, She asked me would i stay
私は彼女にここに留まってくれるか尋ねた、彼女は私にここに留まってくれるか尋ねた
Would i keep a girl in company, drinking in the day?
昼間から酒を飲みながら女の子を会社に連れて行きますか？
Drinking, Drinking
飲む、飲む
Drinking... not thinking
酒を飲んで…何も考えずに
Drinking, Drinking
飲む、飲む
We'll go drinking in the day
昼間から飲みに行きます
She was almost a woman, she was going on sixteen
彼女はほぼ女性で、もう16歳になるところでした
She asked me to go walking, In Saint Stephen's Green
彼女は私に、セント・スティーブンズ・グリーンを歩きに行くように言った
She said I love the sunshine, and to hear the children play.
彼女は、私は太陽の光と子供たちの遊ぶ声が大好きだと言いました。
But I won't be distracted when I'm drinking in the day.
でも、昼間からお酒を飲んでいるときは気が散りません。
With her flashing eyes and milk white lies she looked like a song
光る瞳と乳白色の嘘で彼女は歌のように見えた
Like the ghost of a woman that first made me go wrong
最初に私を間違った方向に導いた女の幽霊のように
She said I'll have a drink with you I said you'll have to pay
彼女はあなたと一杯飲むと言いました、私はあなたがお金を払わなければならないと言いました
For a comprehensive education
総合的な教育を目指して
Drinking in the day
日中の飲酒
Drinking, Drinking
飲む、飲む
Drinking and not thinking
酒を飲んで何も考えずに
Drinking, Drinking
飲む、飲む
We'll go drinking in the day
昼間から飲みに行きます
If her mother could have seen us on that bright November day
あの明るい11月の日に、彼女の母親が私たちに会えていたら
Botticelli and his angel perambulating Ormand Quay
オーマンド・キーを散策するボッティチェリと天使
A drunken blessed virgin, me rhetorious and gay
酔った聖処女、私は雄弁でゲイ
Bestowing ancient wisdom as to what made me this way
何が私をこのようにさせたのかについて古代の知恵を授ける
Deny your friends and family
友達や家族を拒否する
To serve you must betray
奉仕するには裏切らなければならない
Break and enter heaven
壊れて天国に入る
S teal but never save
小さいけど決して保存しない
Squander every penny
一銭も浪費する
Empty every heart
すべての心を空っぽにして
Travel every darkened road
暗い道をすべて旅する
Never finish what you start
始めたことは決して終わらせない
Always talk to strangers
いつも見知らぬ人と話す
Make love with whom you may
誰と愛し合ってもいい
For God will find good company
神は良い仲間を見つけるだろうから
for your drinking in the day
日中のお酒のお供に
Drinking, drinking
飲む、飲む
Drinking and not thinking
酒を飲んで何も考えずに
Drinking, drinking
飲む、飲む
We'll go drinking in the day
昼間から飲みに行きます
So spend your youth on poetry, and spend your cash at play
だから青春を詩に費やし、お金を遊びに費やしましょう
Each line upon my face is for a girl who went away
私の顔の線の一つ一つは去って行った女の子のものです
A kiss, a song, are fleeting things and fame will always stray
キスも歌も儚いもので名声はいつも消え去ってしまう
So I'll tell the truth, the best spent youth, is the one you give away
だから本当のことを言うよ、最高の青春を過ごしたのはあなたが差し出すものよ
Drinking, drinking
飲む、飲む
Drinking... not thinking
酒を飲んで…何も考えずに
Drinking, drinking
飲む、飲む
We'll go drinking in the day
昼間から飲みに行きます
Drinking, drinking
飲む、飲む
Drinking... not thinking
酒を飲んで…何も考えずに
Drinking, drinking
飲む、飲む
We'll go drinking in the day
昼間から飲みに行きます
Drinking, drinking
飲む、飲む
Drinking... not thinking
酒を飲んで…何も考えずに
Drinking, drinking
飲む、飲む
We'll go drinking in the day
昼間から飲みに行きます
Drinking, drinking
飲む、飲む
Drinking... not thinking
酒を飲んで…何も考えずに
Drinking, drinking
飲む、飲む
We'll go drinking in the day
昼間から飲みに行きます
Drinking, drinking
飲む、飲む
Drinking... not thinking
酒を飲んで…何も考えずに
Drinking, drinking
飲む、飲む
We'll go drinking in the day
昼間から飲みに行きます
Drinking, drinking
飲む、飲む
Drinking... not thinking
酒を飲んで…何も考えずに
Drinking...
飲んでる…
there you go. pretty redundent. just listen to the song and you can figure it out.
ほら。かなり冗長です。曲を聴けばすぐにわかります。