Drinking in the Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

like every tossers song its on capo five but ill write it out for you so you can play it
her atıcı şarkısı gibi capo beşte ama onu senin için yazacağım böylece çalabilirsin
the entire song is just a "c" chord and an "f" chord
şarkının tamamı sadece bir "c" akoru ve bir "f" akorudur
intro (while the guy is reading off a poem)
giriş (adam bir şiir okurken)
I met her up on Leeson Street of a Tuesday afternoon
Salı öğleden sonra onunla Leeson Caddesi'nde buluştum.
In Summer's fallen colours, sulking back to school
Yazın düşen renklerinde, somurtarak okula geri dönüyorum
I asked her would she linger, She asked me would i stay
Ona oyalanır mı diye sordum, o bana kalır mıyım diye sordu
Would i keep a girl in company, drinking in the day?
Gündüzleri içki içen bir kızı yanımda tutabilir miyim?
Drinking, Drinking
İçmek, İçmek
Drinking... not thinking
İçmek... düşünmemek
Drinking, Drinking
İçmek, İçmek
We'll go drinking in the day
Gün içinde içmeye gideceğiz
She was almost a woman, she was going on sixteen
Neredeyse bir kadındı, on altı yaşına giriyordu
She asked me to go walking, In Saint Stephen's Green
Benden Saint Stephen's Green'de yürüyüşe çıkmamı istedi
She said I love the sunshine, and to hear the children play.
Güneş ışığını ve çocukların oyun oynamasını dinlemeyi sevdiğimi söyledi.
But I won't be distracted when I'm drinking in the day.
Ama gün içinde içki içerken dikkatim dağılmayacak.
With her flashing eyes and milk white lies she looked like a song
Parlayan gözleri ve süt beyazı yalanlarıyla bir şarkıya benziyordu
Like the ghost of a woman that first made me go wrong
Beni ilk kez yanlışa düşüren bir kadının hayaleti gibi
She said I'll have a drink with you I said you'll have to pay
Seninle bir içki içeceğimi söyledi, ödemek zorunda kalacağını söyledim
For a comprehensive education
Kapsamlı bir eğitim için
Drinking in the day
Gün içinde içki içmek
Drinking, Drinking
İçmek, İçmek
Drinking and not thinking
İçmek ve düşünmemek
Drinking, Drinking
İçmek, İçmek
We'll go drinking in the day
Gün içinde içmeye gideceğiz
If her mother could have seen us on that bright November day
Annesi o parlak kasım gününde bizi görebilseydi
Botticelli and his angel perambulating Ormand Quay
Botticelli ve meleği Ormand Rıhtımı'nda geziniyor
A drunken blessed virgin, me rhetorious and gay
Sarhoş bir mübarek bakire, ben retorik ve eşcinselim
Bestowing ancient wisdom as to what made me this way
Beni bu hale getiren şeyin ne olduğuna dair kadim bilgeliği bahşediyorum
Deny your friends and family
Arkadaşlarınızı ve ailenizi inkar edin
To serve you must betray
Hizmet etmek için ihanet etmelisin
Break and enter heaven
Kır ve cennete gir
S teal but never save
Gizli ol ama asla kaydetme
Squander every penny
Her kuruşunu israf et
Empty every heart
Her kalbi boşalt
Travel every darkened road
Her karanlık yolda seyahat et
Never finish what you start
Başladığın işi asla bitirme
Always talk to strangers
Her zaman yabancılarla konuş
Make love with whom you may
Kiminle sevişebilirsin
For God will find good company
Çünkü Tanrı iyi arkadaşlar bulacaktır
for your drinking in the day
gün içinde içtiğin için
Drinking, drinking
İçmek, içmek
Drinking and not thinking
İçmek ve düşünmemek
Drinking, drinking
İçmek, içmek
We'll go drinking in the day
Gün içinde içmeye gideceğiz
So spend your youth on poetry, and spend your cash at play
Bu yüzden gençliğinizi şiire harcayın ve paranızı oyuna harcayın
Each line upon my face is for a girl who went away
Yüzümdeki her çizgi, giden bir kız için
A kiss, a song, are fleeting things and fame will always stray
Bir öpücük, bir şarkı geçici şeylerdir ve şöhret her zaman başıboş kalır
So I'll tell the truth, the best spent youth, is the one you give away
Bu yüzden doğruyu söyleyeceğim, en iyi harcanan gençlik, verdiğiniz gençliktir
Drinking, drinking
İçmek, içmek
Drinking... not thinking
İçmek... düşünmemek
Drinking, drinking
İçmek, içmek
We'll go drinking in the day
Gün içinde içmeye gideceğiz
Drinking, drinking
İçmek, içmek
Drinking... not thinking
İçmek... düşünmemek
Drinking, drinking
İçmek, içmek
We'll go drinking in the day
Gün içinde içmeye gideceğiz
Drinking, drinking
İçmek, içmek
Drinking... not thinking
İçmek... düşünmemek
Drinking, drinking
İçmek, içmek
We'll go drinking in the day
Gün içinde içmeye gideceğiz
Drinking, drinking
İçmek, içmek
Drinking... not thinking
İçmek... düşünmemek
Drinking, drinking
İçmek, içmek
We'll go drinking in the day
Gün içinde içmeye gideceğiz
Drinking, drinking
İçmek, içmek
Drinking... not thinking
İçmek... düşünmemek
Drinking, drinking
İçmek, içmek
We'll go drinking in the day
Gün içinde içmeye gideceğiz
Drinking, drinking
İçmek, içmek
Drinking... not thinking
İçmek... düşünmemek
Drinking...
İçmek...
there you go. pretty redundent. just listen to the song and you can figure it out.
işte gidiyorsun. oldukça gereksiz. sadece şarkıyı dinleyin ve anlayabilirsiniz.