Fireworks 歌詞 日本語訳

Transcripted By: Chris McAleenan
転写者: Chris McAleenan
INTRO/VERSE:
イントロ/ヴァース:
-3--2---3\10----| keep repeating through verses
-3---2---3\10----|詩を通して繰り返し続ける
VERSE 1: (play intro/verse)
VERSE 1: (イントロ/バースを再生)
if there's a goal that everyone remebers, it was back in ol' 72
誰もが覚えているゴールがあるとすれば、それは 1972 年に遡ります
we all sqeezed the stick and we all pulled the trigger
私たちは皆スティックを握り、引き金を引いた
and all I can remember is sitting beside you
そして私が覚えているのはあなたの隣に座っていることだけです
you said you didn't give a fuck about hockey
ホッケーなんてどうでもいいって言ってたね
and I never saw someone say that before
そして今まで誰かがそんなことを言うのを見たことがありませんでした
you held my hand and we walked home the long way
あなたは私の手を握って、私たちは長い道を歩いて家に帰りました
you were loosening my grip on Bobby Orr
あなたはボビー・オアへの私の手を緩めていました
CHORUS:
コーラス:
Isn't it amazing anything's accomplished
何かを成し遂げたことは驚くべきことではないでしょうか
when the little sensation gets in your way
小さな感覚が邪魔をするとき
not one ambition whisperin' over your shoulder
あなたの肩越しにささやく野心は一つもありません
Isn't it amazing you can do anything
何でもできるってすごいじゃないですか
VERSE 2: (play intro/verse)
VERSE 2: (イントロ/バースを再生)
we hung out together every single moment
私たちはあらゆる瞬間に一緒に過ごしました
cause that what we thought married people do
だって私たちが既婚者がやると思っていたことは
Complete with the grip of artificial chaos
人工的なカオスの支配を完了する
and beleiving in the country of me and you
そして私とあなたの国を信じて
crisis of faith and crisis in the Kremlin
信仰の危機とクレムリンの危機
and yea we'd heard all that before
そう、私たちはそれをすべて以前に聞いたことがありました
it's wintertime the house is solidtude with options
冬の間、家はオプションを備えた堅牢です
and loosening the grip on a fake cold war
そして偽冷戦への支配を緩める
CHORUS:
コーラス:
Isn't it amazing what you can accomplish
あなたが達成できることは驚くべきことではありませんか
when don't let the nation get in your way
国家に邪魔されてはいけないとき
no ambition whisperin' over your shoulder
あなたの肩越しにささやくような野心はありません
Isn't it amazing you can do anything
何でもできるってすごいじゃないですか
BRIDGE:
ブリッジ:
next to your comrades in the national fitness program
全国フィットネスプログラムの仲間の隣で
caught in some eternal flexed arm hang
永遠に腕を曲げてぶら下がっている状態に陥る
droppin' to the mat in a fit of laughter
笑いながらマットに突っ伏す
showed no patience, tolerance or restraint
忍耐も寛容も自制も示さなかった
VERSE 3: (play verse/chorus)
VERSE 3: (ヴァース/コーラスを演奏)
fireworks exploding in the distance
遠くで爆発する花火
temporary towers soar
仮設タワーがそびえ立つ
fireworks emulatin' heaven
天国を模倣する花火
til there are no stars anymore
星がなくなるまで
fireworks aiming straight at heaven
真っすぐに天を目指す花火
temporary towers soar
仮設タワーがそびえ立つ
til there are no stars shining up in heaven
空に輝く星がなくなるまで
til there are no stars anymore
星がなくなるまで
CHORUS:
コーラス:
Isn't it amazing what you can accomplish
あなたが達成できることは驚くべきことではありませんか
when the little sensation gets in your way
小さな感覚が邪魔をするとき
no ambition whisperin' over your shoulder
あなたの肩越しにささやくような野心はありません
Isn't it amazing what you can accomplish, eh
あなたが達成できることは驚くべきことではありませんか、ええ
this one thing never goes away
これだけは決して消えることはない
I think this one thing is always suppost to stay
この 1 つのことは常に存続するためのものだと思います
this one thing doesn't have to go away
これだけは消える必要はない