Fireworks Songtekst Nederlandse Vertaling

Transcripted By: Chris McAleenan
Getranscribeerd door: Chris McAleenan
INTRO/VERSE:
INTRO/VERS:
-3--2---3\10----| keep repeating through verses
-3--2---3\10----| blijf herhalen door de verzen heen
VERSE 1: (play intro/verse)
VERS 1: (speel intro/vers)
if there's a goal that everyone remebers, it was back in ol' 72
Als er een doelpunt is dat iedereen zich herinnert, was het in de jaren '72
we all sqeezed the stick and we all pulled the trigger
we hebben allemaal in de stok geknepen en allemaal de trekker overgehaald
and all I can remember is sitting beside you
en het enige dat ik me kan herinneren is dat ik naast je zat
you said you didn't give a fuck about hockey
Je zei dat je niets om hockey gaf
and I never saw someone say that before
en dat heb ik nog nooit iemand zien zeggen
you held my hand and we walked home the long way
Je hield mijn hand vast en we liepen de lange weg naar huis
you were loosening my grip on Bobby Orr
Je maakte mijn greep op Bobby Orr los
CHORUS:
CHORUS:
Isn't it amazing anything's accomplished
Is het niet verbazingwekkend dat er iets is bereikt?
when the little sensation gets in your way
wanneer het kleine gevoel je in de weg staat
not one ambition whisperin' over your shoulder
geen enkele ambitie fluistert over je schouder
Isn't it amazing you can do anything
Is het niet geweldig dat je alles kunt doen?
VERSE 2: (play intro/verse)
VERS 2: (speel intro/vers)
we hung out together every single moment
we gingen elk moment samen rond
cause that what we thought married people do
want dat is wat we dachten dat getrouwde mensen doen
Complete with the grip of artificial chaos
Compleet met de greep van kunstmatige chaos
and beleiving in the country of me and you
en geloven in het land van mij en jou
crisis of faith and crisis in the Kremlin
Geloofscrisis en crisis in het Kremlin
and yea we'd heard all that before
en ja, dat hadden we allemaal al eerder gehoord
it's wintertime the house is solidtude with options
het is winter, het huis is solide met opties
and loosening the grip on a fake cold war
en het loslaten van de greep op een nep-koude oorlog
CHORUS:
CHORUS:
Isn't it amazing what you can accomplish
Is het niet verbazingwekkend wat je allemaal kunt bereiken?
when don't let the nation get in your way
wanneer laat de natie je niet in de weg staan
no ambition whisperin' over your shoulder
geen ambitie die over je schouder fluistert
Isn't it amazing you can do anything
Is het niet geweldig dat je alles kunt doen?
BRIDGE:
BRUG:
next to your comrades in the national fitness program
naast je kameraden in het nationale fitnessprogramma
caught in some eternal flexed arm hang
gevangen in een eeuwige gebogen arm
droppin' to the mat in a fit of laughter
laat me in een lachbui op de mat vallen
showed no patience, tolerance or restraint
toonde geen geduld, tolerantie of terughoudendheid
VERSE 3: (play verse/chorus)
VERS 3: (speel couplet/refrein)
fireworks exploding in the distance
vuurwerk dat in de verte ontploft
temporary towers soar
tijdelijke torens stijgen
fireworks emulatin' heaven
vuurwerk emuleert de hemel
til there are no stars anymore
tot er geen sterren meer zijn
fireworks aiming straight at heaven
vuurwerk dat recht op de hemel gericht is
temporary towers soar
tijdelijke torens stijgen
til there are no stars shining up in heaven
totdat er geen sterren meer aan de hemel schijnen
til there are no stars anymore
tot er geen sterren meer zijn
CHORUS:
CHORUS:
Isn't it amazing what you can accomplish
Is het niet verbazingwekkend wat je allemaal kunt bereiken?
when the little sensation gets in your way
wanneer het kleine gevoel je in de weg staat
no ambition whisperin' over your shoulder
geen ambitie die over je schouder fluistert
Isn't it amazing what you can accomplish, eh
Is het niet verbazingwekkend wat je kunt bereiken, hè?
this one thing never goes away
dit ene ding gaat nooit weg
I think this one thing is always suppost to stay
Ik denk dat dit ene ding altijd moet blijven
this one thing doesn't have to go away
dit ene ding hoeft niet weg te gaan