Heaven Is a Better Place Today كلمات أغنية ترجمة عربية

Heaven is a Better Place Today - The Tragically Hip
الجنة مكان أفضل اليوم - الورك المأساوي
Intro:
مقدمة:
Here's a glue guy, a performance god,
هذا هو رجل الغراء، إله الأداء،
a makeshift shrine, newly laid sod,
ضريح مؤقت، أحمق وضعت حديثا،
hardly even trying, gives the nod.
بالكاد يحاول، يعطي إيماءة.
I sure hope I am not the type to dwell,
آمل بالتأكيد ألا أكون من النوع الذي يسكن،
hope I'm a fast healer, fast as hell.
آمل أن أكون معالجًا سريعًا، سريعًا كالجحيم.
Heaven is a better place today because of this.
الجنة مكان أفضل اليوم بسبب هذا.
But the world is just not the same.
لكن العالم ليس هو نفسه.
If and when you get into that endzone
إذا وعندما تصل إلى تلك المنطقة النهائية
act like you've been there a thousand times before.
تصرف وكأنك كنت هناك ألف مرة من قبل.
Don't blame. Don't say people lose people all the time anymore.
لا تلوم. لا تقل أن الناس يفقدون الناس طوال الوقت بعد الآن.
A toonie to the busker and a husky 'keep it comin' under my breath,
توني إلى المتجول وكلب أجش "يبقيه قادمًا" تحت أنفاسي،
but then said, 'though, if you wouldn't mind,
ولكن بعد ذلك قال، "على الرغم من ذلك، إذا كنت لا تمانع،
less crying and more trying,
بكاء أقل ومحاولة أكثر،
more trying and less crying'.
أكثر محاولة وأقل بكاء ".
I'm not the type to dwell.
أنا لست من النوع الذي يسكن.
I'm a fast healer fast as hell.
أنا معالج سريع بسرعة كما الجحيم.
Heaven is a better place today because of this,
الجنة مكان أفضل اليوم بسبب هذا،
but the world is just not the same.
لكن العالم ليس هو نفسه.
If and when you get into that endzone
إذا وعندما تصل إلى تلك المنطقة النهائية
act like you've been there a thousand times before.
تصرف وكأنك كنت هناك ألف مرة من قبل.
Don't blame and don't say people lose people all the time anymore.
لا تلوم ولا تقل أن الناس يفقدون الناس طوال الوقت بعد الآن.
Solo:
منفردا:
If and when you get into that endzone
إذا وعندما تصل إلى تلك المنطقة النهائية
act like you've been there a thousand times before.
تصرف وكأنك كنت هناك ألف مرة من قبل.
Don't blame and don't say people lose people all the time anymore.
لا تلوم ولا تقل أن الناس يفقدون الناس طوال الوقت بعد الآن.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء