Heaven Is a Better Place Today Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Heaven is a Better Place Today - The Tragically Hip
Niebo jest dziś lepszym miejscem – Tragically Hip
Intro:
Wprowadzenie:
Here's a glue guy, a performance god,
Oto facet od kleju, bóg wydajności,
a makeshift shrine, newly laid sod,
prowizoryczna kapliczka, świeżo ułożona darń,
hardly even trying, gives the nod.
nawet nie próbując, kiwa głową.
I sure hope I am not the type to dwell,
Mam nadzieję, że nie jestem typem człowieka, który lubi się rozpamiętywać,
hope I'm a fast healer, fast as hell.
mam nadzieję, że szybko się uzdrowię, szybko jak cholera.
Heaven is a better place today because of this.
Dzięki temu niebo jest dziś lepszym miejscem.
But the world is just not the same.
Ale świat nie jest taki sam.
If and when you get into that endzone
Jeśli i kiedy wejdziesz do tej strefy końcowej
act like you've been there a thousand times before.
zachowuj się, jakbyś był tam już tysiące razy.
Don't blame. Don't say people lose people all the time anymore.
Nie obwiniaj. Nie mów już, że ludzie ciągle kogoś tracą.
A toonie to the busker and a husky 'keep it comin' under my breath,
Toonie dla grającego na ulicy i husky „trzymaj to pod nosem”,
but then said, 'though, if you wouldn't mind,
ale potem powiedział: „Chociaż nie masz nic przeciwko,
less crying and more trying,
mniej płaczu i więcej prób,
more trying and less crying'.
więcej próbowania i mniej płaczu”.
I'm not the type to dwell.
Nie jestem typem, który potrafi się rozpamiętywać.
I'm a fast healer fast as hell.
Jestem uzdrowicielem, szybkim jak cholera.
Heaven is a better place today because of this,
Dzięki temu niebo jest dziś lepszym miejscem,
but the world is just not the same.
ale świat nie jest już taki sam.
If and when you get into that endzone
Jeśli i kiedy wejdziesz do tej strefy końcowej
act like you've been there a thousand times before.
zachowuj się, jakbyś był tam już tysiące razy.
Don't blame and don't say people lose people all the time anymore.
Nie obwiniaj się i nie mów, że ludzie ciągle kogoś tracą.
Solo:
Solo:
If and when you get into that endzone
Jeśli i kiedy wejdziesz do tej strefy końcowej
act like you've been there a thousand times before.
zachowuj się, jakbyś był tam już tysiące razy.
Don't blame and don't say people lose people all the time anymore.
Nie obwiniaj się i nie mów, że ludzie ciągle kogoś tracą.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie