Heaven Is a Better Place Today Letras Tradução em Português

Heaven is a Better Place Today - The Tragically Hip
O céu é um lugar melhor hoje - The Tragically Hip
Intro:
Introdução:
Here's a glue guy, a performance god,
Aqui está um cara da cola, um deus do desempenho,
a makeshift shrine, newly laid sod,
um santuário improvisado, gramado recém-colocado,
hardly even trying, gives the nod.
mal tentando, acena com a cabeça.
I sure hope I am not the type to dwell,
Espero não ser do tipo que vive,
hope I'm a fast healer, fast as hell.
espero ser um curador rápido, rápido como o inferno.
Heaven is a better place today because of this.
O céu é um lugar melhor hoje por causa disso.
But the world is just not the same.
Mas o mundo simplesmente não é o mesmo.
If and when you get into that endzone
Se e quando você entrar nessa zona final
act like you've been there a thousand times before.
aja como se você já estivesse lá mil vezes antes.
Don't blame. Don't say people lose people all the time anymore.
Não culpe. Não diga mais que as pessoas perdem pessoas o tempo todo.
A toonie to the busker and a husky 'keep it comin' under my breath,
Um toonie para o artista de rua e um rouco 'continue vindo baixinho,
but then said, 'though, if you wouldn't mind,
mas então disse: 'embora, se você não se importa,
less crying and more trying,
menos choro e mais tentativas,
more trying and less crying'.
mais tentativas e menos choro'.
I'm not the type to dwell.
Eu não sou do tipo que fica pensando.
I'm a fast healer fast as hell.
Eu sou um curador rápido como o inferno.
Heaven is a better place today because of this,
O céu é um lugar melhor hoje por causa disso,
but the world is just not the same.
mas o mundo simplesmente não é o mesmo.
If and when you get into that endzone
Se e quando você entrar nessa zona final
act like you've been there a thousand times before.
aja como se você já estivesse lá mil vezes antes.
Don't blame and don't say people lose people all the time anymore.
Não culpe e não diga mais que as pessoas perdem pessoas o tempo todo.
Solo:
Sozinho:
If and when you get into that endzone
Se e quando você entrar nessa zona final
act like you've been there a thousand times before.
aja como se você já estivesse lá mil vezes antes.
Don't blame and don't say people lose people all the time anymore.
Não culpe e não diga mais que as pessoas perdem pessoas o tempo todo.
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva