Heaven Is a Better Place Today Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Heaven is a Better Place Today - The Tragically Hip
Cennet Bugün Daha İyi Bir Yer - Trajik Kalça
Intro:
Giriş:
Here's a glue guy, a performance god,
İşte bir yapıştırıcı adam, bir performans tanrısı,
a makeshift shrine, newly laid sod,
derme çatma bir türbe, yeni serilmiş çim,
hardly even trying, gives the nod.
neredeyse hiç denemeden, başını salladı.
I sure hope I am not the type to dwell,
Umarım orada yaşayacak bir tip değilimdir.
hope I'm a fast healer, fast as hell.
umarım hızlı bir şifacıyımdır, çok hızlı.
Heaven is a better place today because of this.
Cennet bu yüzden bugün daha iyi bir yer.
But the world is just not the same.
Ama dünya aynı değil.
If and when you get into that endzone
Eğer o son bölgeye girerseniz ve ne zaman girerseniz
act like you've been there a thousand times before.
sanki daha önce oraya binlerce kez gitmişsin gibi davran.
Don't blame. Don't say people lose people all the time anymore.
Suçlamayın. Artık insanların sürekli insan kaybettiğini söylemeyin.
A toonie to the busker and a husky 'keep it comin' under my breath,
Sokak çalgıcısına bir toonie ve kısık bir 'gelmeye devam et' nefesim altında,
but then said, 'though, if you wouldn't mind,
ama sonra dedi ki, 'yine de, eğer sakıncası yoksa,
less crying and more trying,
daha az ağlamak ve daha çok çabalamak,
more trying and less crying'.
daha çok çabalamak ve daha az ağlamak'.
I'm not the type to dwell.
Ben orada kalacak bir tip değilim.
I'm a fast healer fast as hell.
Ben çok hızlı bir şifacıyım.
Heaven is a better place today because of this,
Cennet bugün bundan dolayı daha iyi bir yer,
but the world is just not the same.
ama dünya aynı değil.
If and when you get into that endzone
Eğer o son bölgeye girerseniz ve ne zaman girerseniz
act like you've been there a thousand times before.
sanki daha önce oraya binlerce kez gitmişsin gibi davran.
Don't blame and don't say people lose people all the time anymore.
Suçlamayın ve insanların artık sürekli insan kaybettiğini söylemeyin.
Solo:
Yalnız:
If and when you get into that endzone
Eğer o son bölgeye girerseniz ve ne zaman girerseniz
act like you've been there a thousand times before.
sanki daha önce oraya binlerce kez gitmişsin gibi davran.
Don't blame and don't say people lose people all the time anymore.
Suçlamayın ve insanların artık sürekli insan kaybettiğini söylemeyin.
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al
| b Bend
| b Bükme
| pb Pre-bend
| pb Ön bükme
| br Bend release
| br Bend sürümü
| pbr Pre-bend release
| pbr Bükme öncesi serbest bırakma
| brb Bend release bend
| brb Bükülme serbest bırakma virajı