Heaven Is a Better Place Today Текст Песни Перевод на Русский

Heaven is a Better Place Today - The Tragically Hip
Сегодня рай стал лучшим местом - The Tragically Hip
Intro:
Введение:
Here's a glue guy, a performance god,
Вот парень-клейщик, бог перформанса,
a makeshift shrine, newly laid sod,
импровизированный храм, недавно уложенный дерн,
hardly even trying, gives the nod.
даже не пытаясь, кивает.
I sure hope I am not the type to dwell,
Я очень надеюсь, что я не из тех, кто живет,
hope I'm a fast healer, fast as hell.
надеюсь, я быстро исцеляюсь, чертовски быстро.
Heaven is a better place today because of this.
Благодаря этому Небеса сегодня стали лучше.
But the world is just not the same.
Но мир уже не тот.
If and when you get into that endzone
Если и когда вы попадете в эту конечную зону
act like you've been there a thousand times before.
веди себя так, как будто ты был там тысячу раз раньше.
Don't blame. Don't say people lose people all the time anymore.
Не обвиняйте. Больше не говорите, что люди постоянно теряют людей.
A toonie to the busker and a husky 'keep it comin' under my breath,
Музыкант для уличного музыканта и хриплое «продолжай» себе под нос,
but then said, 'though, if you wouldn't mind,
но потом сказал: «Хотя, если вы не возражаете,
less crying and more trying,
меньше плачь и больше старайся,
more trying and less crying'.
больше стараться и меньше плакать».
I'm not the type to dwell.
Я не из тех, кто любит жить.
I'm a fast healer fast as hell.
Я чертовски быстрый целитель.
Heaven is a better place today because of this,
Небеса сегодня стали лучше из-за этого,
but the world is just not the same.
но мир уже не тот.
If and when you get into that endzone
Если и когда вы попадете в эту конечную зону
act like you've been there a thousand times before.
веди себя так, как будто ты был там тысячу раз раньше.
Don't blame and don't say people lose people all the time anymore.
Больше не обвиняйте и не говорите, что люди постоянно теряют людей.
Solo:
Соло:
If and when you get into that endzone
Если и когда вы попадете в эту конечную зону
act like you've been there a thousand times before.
веди себя так, как будто ты был там тысячу раз раньше.
Don't blame and don't say people lose people all the time anymore.
Больше не обвиняйте и не говорите, что люди постоянно теряют людей.
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| br Bend release
| br Бенд релиз
| pbr Pre-bend release
| pbr Освобождение перед изгибом
| brb Bend release bend
| brb Изгиб, выпуск, изгиб