Mean Streak Letra Traducción al Español

MEANSTREAK - The Tragically Hip
MEANSTREAK - Lo trágicamente moderno
Email:squiznee@hotmail.com
Correo electrónico: squiznee@hotmail.com
Intro:
Introducción:
Is it a mean streak
¿Es una mala racha?
you'd swear you'd swear
jurarías que jurarías
we never seen a stranger round here
Nunca hemos visto a un extraño por aquí.
is it the way the dust clings to the air
¿Es la forma en que el polvo se adhiere al aire?
but you'd swear you'd swear
pero jurarías que jurarías
Is it a mean streak
¿Es una mala racha?
a desolation sound
un sonido de desolación
a copy of desire oh nothing's that far down
una copia del deseo oh nada está tan abajo
a mean streak on a western swing
una mala racha en un swing occidental
on Tv saying the damnedest thing
en la televisión diciendo la cosa más maldita
Meanstreak
racha media
you'd swear you'd swear
jurarías que jurarías
we never seen a stranger round here
Nunca hemos visto a un extraño por aquí.
it's the way the dust clings to the air
es la forma en que el polvo se adhiere al aire
after a stranger's been there
después de que un extraño estuvo allí
you'd swear you'd swear
jurarías que jurarías
Is it a mean streak
¿Es una mala racha?
to a certain degree
hasta cierto punto
come whistlin down the crookedist street
ven silbando por la calle torcida
a mean streak in the ghost state
una mala racha en el estado fantasma
between the certain and the hesititing
entre lo cierto y lo vacilante
A mean streak
Una mala racha
you'd swear you'd swear
jurarías que jurarías
we never seen a stranger round here
Nunca hemos visto a un extraño por aquí.
it's the way the dust clings to the air
es la forma en que el polvo se adhiere al aire
after a stranger's been there
después de que un extraño estuvo allí
you'd swear you'd swear
jurarías que jurarías
was that you there?
¿Estabas tú ahí?
that was you there
ese eras tu ahí
was that you there?
¿Estabas tú ahí?
that was you there
ese eras tu ahí
(I'm not sure about this last bit)
(No estoy seguro de esto último)
The ssh sound of the bottoms of their boots
El sonido ssh de la suela de sus botas.
on the tops of the grass
en las cimas de la hierba
as their haywagon
como su carro de heno
rolled past
pasado rodado
and I'd swear I's swear
y juraría que lo juro
the way the dust clings to the air
la forma en que el polvo se adhiere al aire
after the stranger's been there
después de que el extraño estuvo allí
I'd swear I'd swear
lo juraría lo juraría
that that was you there
que ese eras tu ahí
Gambatte Kudasai!!!
Gambatte Kudasai!!!
Squiznee Von Louveatch
Squiznee Von Louveatch
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota