Mean Streak Letras Tradução em Português

MEANSTREAK - The Tragically Hip
MEANSTREAK - O Tragicamente Moderno
Email:squiznee@hotmail.com
E-mail:squiznee@hotmail.com
Intro:
Introdução:
Is it a mean streak
É uma tendência malvada
you'd swear you'd swear
você juraria, você juraria
we never seen a stranger round here
nunca vimos um estranho por aqui
is it the way the dust clings to the air
é assim que a poeira gruda no ar
but you'd swear you'd swear
mas você juraria que juraria
Is it a mean streak
É uma tendência malvada
a desolation sound
um som de desolação
a copy of desire oh nothing's that far down
uma cópia do desejo, oh, nada está tão abaixo
a mean streak on a western swing
uma sequência média em um swing ocidental
on Tv saying the damnedest thing
na TV dizendo a coisa mais maldita
Meanstreak
Média
you'd swear you'd swear
você juraria, você juraria
we never seen a stranger round here
nunca vimos um estranho por aqui
it's the way the dust clings to the air
é a maneira como a poeira gruda no ar
after a stranger's been there
depois que um estranho esteve lá
you'd swear you'd swear
você juraria, você juraria
Is it a mean streak
É uma tendência malvada
to a certain degree
até certo ponto
come whistlin down the crookedist street
venha assobiando pela rua tortuosa
a mean streak in the ghost state
uma onda média no estado fantasma
between the certain and the hesititing
entre o certo e o hesitante
A mean streak
Uma sequência média
you'd swear you'd swear
você juraria, você juraria
we never seen a stranger round here
nunca vimos um estranho por aqui
it's the way the dust clings to the air
é a maneira como a poeira gruda no ar
after a stranger's been there
depois que um estranho esteve lá
you'd swear you'd swear
você juraria, você juraria
was that you there?
era você lá?
that was you there
era você lá
was that you there?
era você lá?
that was you there
era você lá
(I'm not sure about this last bit)
(Não tenho certeza sobre esta última parte)
The ssh sound of the bottoms of their boots
O som ssh da sola de suas botas
on the tops of the grass
no topo da grama
as their haywagon
como seu carro de feno
rolled past
passou
and I'd swear I's swear
e eu juro que juro
the way the dust clings to the air
a maneira como a poeira gruda no ar
after the stranger's been there
depois que o estranho esteve lá
I'd swear I'd swear
eu juraria, eu juraria
that that was you there
que era você lá
Gambatte Kudasai!!!
Gambatte Kudasai!!!
Squiznee Von Louveatch
Squiznee Von Louveatch
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota