Mean Streak Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MEANSTREAK - The Tragically Hip
MEANSTREAK – Tragicznie biodro
Email:squiznee@hotmail.com
E-mail:squiznee@hotmail.com
Intro:
Wprowadzenie:
Is it a mean streak
Czy to zła passa
you'd swear you'd swear
przysiągłbyś, że przysiągłbyś
we never seen a stranger round here
Nigdy nie widzieliśmy tu obcego
is it the way the dust clings to the air
czy to sposób, w jaki kurz unosi się w powietrzu?
but you'd swear you'd swear
ale przysiągłbyś, że przysiągłbyś
Is it a mean streak
Czy to zła passa
a desolation sound
dźwięk spustoszenia
a copy of desire oh nothing's that far down
kopia pożądania, och, nic nie jest tak daleko
a mean streak on a western swing
średnia passa na westernowym swingu
on Tv saying the damnedest thing
w telewizji mówiąc najgłupszą rzecz
Meanstreak
Średnia passa
you'd swear you'd swear
przysiągłbyś, że przysiągłbyś
we never seen a stranger round here
Nigdy nie widzieliśmy tu obcego
it's the way the dust clings to the air
to sposób, w jaki kurz unosi się w powietrzu
after a stranger's been there
po tym, jak był tam nieznajomy
you'd swear you'd swear
przysiągłbyś, że przysiągłbyś
Is it a mean streak
Czy to zła passa
to a certain degree
w pewnym stopniu
come whistlin down the crookedist street
idź zagwizdać krętą ulicą
a mean streak in the ghost state
średnia passa w stanie ducha
between the certain and the hesititing
pomiędzy pewnym a niezdecydowanym
A mean streak
Średnia passa
you'd swear you'd swear
przysiągłbyś, że przysiągłbyś
we never seen a stranger round here
Nigdy nie widzieliśmy tu obcego
it's the way the dust clings to the air
to sposób, w jaki kurz unosi się w powietrzu
after a stranger's been there
po tym, jak był tam nieznajomy
you'd swear you'd swear
przysiągłbyś, że przysiągłbyś
was that you there?
czy to ty tam byłeś?
that was you there
to byłeś tam ty
was that you there?
czy to ty tam byłeś?
that was you there
to byłeś tam ty
(I'm not sure about this last bit)
(nie jestem pewien co do tego ostatniego fragmentu)
The ssh sound of the bottoms of their boots
Dźwięk ssh podeszwy ich butów
on the tops of the grass
na wierzchołkach trawy
as their haywagon
jak ich wóz na sianie
rolled past
przetoczyła się obok
and I'd swear I's swear
i przysięgam, że przysięgam
the way the dust clings to the air
sposób, w jaki pył unosi się w powietrzu
after the stranger's been there
po tym, jak nieznajomy tam był
I'd swear I'd swear
Przysiągłbym, że przysiągłbym
that that was you there
że to byłeś ty tam
Gambatte Kudasai!!!
Gambatte Kudasai!!!
Squiznee Von Louveatch
Squiznee von Louveatch
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę