Mean Streak Songtekst Nederlandse Vertaling

MEANSTREAK - The Tragically Hip
MEANSTRAK - De tragisch hippe
Email:squiznee@hotmail.com
E-mail:squiznee@hotmail.com
Intro:
Inleiding:
Is it a mean streak
Is het een gemene streak
you'd swear you'd swear
je zou zweren dat je zou zweren
we never seen a stranger round here
we hebben hier nog nooit een vreemdeling gezien
is it the way the dust clings to the air
is het de manier waarop het stof zich aan de lucht hecht?
but you'd swear you'd swear
maar je zou zweren dat je zou zweren
Is it a mean streak
Is het een gemene streak
a desolation sound
een verlaten geluid
a copy of desire oh nothing's that far down
een kopie van verlangen, oh niets is zo ver weg
a mean streak on a western swing
een gemene streak op een westelijke swing
on Tv saying the damnedest thing
op tv en zeg het meest verdomde
Meanstreak
Gemiddelde reeks
you'd swear you'd swear
je zou zweren dat je zou zweren
we never seen a stranger round here
we hebben hier nog nooit een vreemdeling gezien
it's the way the dust clings to the air
het is de manier waarop het stof zich aan de lucht hecht
after a stranger's been there
nadat er een vreemdeling is geweest
you'd swear you'd swear
je zou zweren dat je zou zweren
Is it a mean streak
Is het een gemene streak
to a certain degree
tot op zekere hoogte
come whistlin down the crookedist street
kom fluitend door de kromme straat
a mean streak in the ghost state
een gemene streak in de spookstaat
between the certain and the hesititing
tussen het zekere en het aarzelende
A mean streak
Een gemene streep
you'd swear you'd swear
je zou zweren dat je zou zweren
we never seen a stranger round here
we hebben hier nog nooit een vreemdeling gezien
it's the way the dust clings to the air
het is de manier waarop het stof zich aan de lucht hecht
after a stranger's been there
nadat er een vreemdeling is geweest
you'd swear you'd swear
je zou zweren dat je zou zweren
was that you there?
was jij daar?
that was you there
dat was jij daar
was that you there?
was jij daar?
that was you there
dat was jij daar
(I'm not sure about this last bit)
(dit laatste weet ik niet zeker)
The ssh sound of the bottoms of their boots
Het ssh-geluid van de onderkant van hun laarzen
on the tops of the grass
op de toppen van het gras
as their haywagon
als hun hooiwagen
rolled past
voorbij gerold
and I'd swear I's swear
en ik zou zweren dat ik het zweer
the way the dust clings to the air
de manier waarop het stof zich aan de lucht hecht
after the stranger's been there
nadat de vreemdeling daar is geweest
I'd swear I'd swear
Ik zou zweren dat ik zou zweren
that that was you there
dat jij daar was
Gambatte Kudasai!!!
Gambat Kudasai!!!
Squiznee Von Louveatch
Squiznee von Louveatch
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen