Now the Struggle Has a Name كلمات أغنية ترجمة عربية

hope this is right, probally a bit off, comments and corrections welcome at thepope@netflash.net
آمل أن يكون هذا صحيحًا، وربما يكون بعيدًا بعض الشيء، ونرحب بالتعليقات والتصحيحات على thepope@netflash.net
Now the Struggle Has A Name, by The Hip
الآن أصبح للنضال اسم، بقلم The Hip
now the apology done
الآن تم الاعتذار
the plots can begin
يمكن أن تبدأ المؤامرات
now, the apologys done
الآن، تم الاعتذار
the plots, begin
تبدأ المؤامرات
if its bleeds at me, if it cries, it fly's
إذا نزف في وجهي، إذا بكى، فإنه يطير
if it feeds a need, if it dies, it dies.
إذا أطعمت حاجة، وإذا ماتت ماتت.
now the struggle has a name
والآن أصبح للنضال اسم
it doesnt fade(we are the same)
لا يتلاشى (نحن متماثلون)
it hasnt changed
لم يتغير
i stil feel the same
ما زلت أشعر بنفس الشيء
now the struggle has a name
والآن أصبح للنضال اسم
and Hon-ey Wat-son
وهوني وات سون
I stru-ggle on.
أنا أكافح.
C ? G
ج ؟ ز
'gone like unnattraction'
"ذهب مثل عدم الجذب"
Oh, honey Watson
أوه، عزيزي واتسون
We were born with sin
لقد ولدنا بالخطيئة
Some truth, some reconciliation
بعض الحقيقة، بعض المصالحة
And gone, with the wind
وذهب مع الريح
It, it feeds the need, if it dies, it dies
فهو يغذي الحاجة، فإذا ماتت ماتت
Solo,
منفردا،
Gone, like unattraction,
ذهب ، مثل عدم الجذب ،
Like a sun, in a mirror
مثل الشمس في المرآة
Gone, like it was just standing
لقد رحل، كما لو كان واقفاً
Instead, it disappears
بدلا من ذلك، يختفي
Gone, like honey Watson,
لقد رحل، مثل العسل واتسون،
Applause, can begin
التصفيق، يمكن أن يبدأ
The song, is almost done
الأغنية، على وشك الانتهاء
Applause, begin
تصفيق، ابدأ