Now the Struggle Has a Name Paroles Traduction Française

hope this is right, probally a bit off, comments and corrections welcome at thepope@netflash.net
j'espère que c'est vrai, probablement un peu faux, les commentaires et corrections sont les bienvenus à thepope@netflash.net
Now the Struggle Has A Name, by The Hip
Maintenant, la lutte a un nom, par The Hip
now the apology done
maintenant les excuses sont faites
the plots can begin
les intrigues peuvent commencer
now, the apologys done
maintenant, les excuses faites
the plots, begin
les intrigues, commencez
if its bleeds at me, if it cries, it fly's
s'il saigne, s'il pleure, il vole
if it feeds a need, if it dies, it dies.
s'il satisfait un besoin, s'il meurt, il meurt.
now the struggle has a name
maintenant la lutte a un nom
it doesnt fade(we are the same)
ça ne s'estompe pas (nous sommes pareils)
it hasnt changed
ça n'a pas changé
i stil feel the same
je ressens toujours la même chose
now the struggle has a name
maintenant la lutte a un nom
and Hon-ey Wat-son
et Hon-ey Wat-son
I stru-ggle on.
Je continue à lutter.
C ? G
C ? G
'gone like unnattraction'
'parti comme sans attraction'
Oh, honey Watson
Oh, chérie Watson
We were born with sin
Nous sommes nés avec le péché
Some truth, some reconciliation
Un peu de vérité, un peu de réconciliation
And gone, with the wind
Et parti, avec le vent
It, it feeds the need, if it dies, it dies
Ça, ça nourrit le besoin, s'il meurt, il meurt
Solo,
En solo,
Gone, like unattraction,
Parti, comme une absence d'attraction,
Like a sun, in a mirror
Comme un soleil, dans un miroir
Gone, like it was just standing
Parti, comme s'il était juste debout
Instead, it disappears
Au lieu de cela, il disparaît
Gone, like honey Watson,
Parti, comme chérie Watson,
Applause, can begin
Les applaudissements peuvent commencer
The song, is almost done
La chanson est presque terminée
Applause, begin
Applaudissements, commencez