Now the Struggle Has a Name Songtekst Nederlandse Vertaling

hope this is right, probally a bit off, comments and corrections welcome at thepope@netflash.net
Ik hoop dat dit klopt, waarschijnlijk een beetje afwijkend. Commentaar en correcties zijn welkom op thepope@netflash.net
Now the Struggle Has A Name, by The Hip
Nu heeft de strijd een naam, door The Hip
now the apology done
nu is de verontschuldiging gedaan
the plots can begin
de plots kunnen beginnen
now, the apologys done
nu zijn de excuses gedaan
the plots, begin
de percelen, beginnen
if its bleeds at me, if it cries, it fly's
als het naar mij bloedt, als het huilt, vliegt het
if it feeds a need, if it dies, it dies.
als het in een behoefte voorziet, als het sterft, sterft het.
now the struggle has a name
nu heeft de strijd een naam
it doesnt fade(we are the same)
het vervaagt niet (we zijn hetzelfde)
it hasnt changed
het is niet veranderd
i stil feel the same
Ik voel nog steeds hetzelfde
now the struggle has a name
nu heeft de strijd een naam
and Hon-ey Wat-son
en Hon-ey Wat-zoon
I stru-ggle on.
Ik worstel door.
C ? G
C ? G
'gone like unnattraction'
'verdwenen als onaantrekkelijkheid'
Oh, honey Watson
Oh, lieve Watson
We were born with sin
Wij zijn met zonde geboren
Some truth, some reconciliation
Een stukje waarheid, een stukje verzoening
And gone, with the wind
En weg, met de wind
It, it feeds the need, if it dies, it dies
Het voedt de behoefte, als het sterft, sterft het
Solo,
Solo,
Gone, like unattraction,
Verdwenen, als onaantrekkelijkheid,
Like a sun, in a mirror
Als een zon, in een spiegel
Gone, like it was just standing
Weg, alsof het gewoon stond
Instead, it disappears
In plaats daarvan verdwijnt het
Gone, like honey Watson,
Weg, zoals honing Watson,
Applause, can begin
Applaus, het kan beginnen
The song, is almost done
Het liedje is bijna klaar
Applause, begin
Applaus, begin