Something On Liedtext Deutsche Übersetzung

Label: Universal Music Canada
Label: Universal Music Canada
Chorded By: ultimatelefty
Akkordiert von: Ultimatelefty
Definitely one of my favourite songs by The Hip, and I was surprised
Definitiv einer meiner Lieblingssongs von The Hip, und ich war überrascht
to not already see anything on here! So I decided to chord it out, though
um hier noch nichts zu sehen! Also beschloss ich, es mit einem Akkord zu versehen
I wasn't quite sure if some of the chords were fifths or barres, so I have
Ich war mir nicht ganz sicher, ob einige der Akkorde Quinten oder Barres waren, also habe ich es getan
most of them listed as fifths in the song, but in the chord section up here
Die meisten davon sind im Lied als Quinten aufgeführt, aber hier oben im Akkordabschnitt
at the top I wrote out the barred variations of the chords, so you can play it
Oben habe ich die Taktvariationen der Akkorde aufgeschrieben, damit Sie sie spielen können
however you want! Anyways, please rate, comment, and enjoy!
wie auch immer Sie wollen! Wie dem auch sei, bitte bewerten, kommentieren und genießen!
Chords (EADGBe):
Akkorde (EADGBe):
D5: x577xx
D5: x577xx
C5: x355xx
C5: x355xx
F: 133211 (this chord can also be played as F5: 133xxx)
F: 133211 (dieser Akkord kann auch als F5: 133xxx gespielt werden)
A#5:x133xx (this chord can also be played as A#maj: x13331)
A#5:x133xx (dieser Akkord kann auch als A#maj: x13331 gespielt werden)
G5: 355xxx (this chord can also be played as G: 355433)
G5: 355xxx (dieser Akkord kann auch als G: 355433 gespielt werden)
G#5:466xxx (this chord can also be played as G#maj: 466544)
G#5:466xxx (dieser Akkord kann auch als G#maj: 466544 gespielt werden)
Intro: D5 C5 F (x3)
Einführung: D5 C5 F (x3)
Your imaginations having puppies
Deine Fantasie ist es, Welpen zu bekommen
It could be a video for new recruits
Es könnte ein Video für neue Rekruten sein
Just stare into the camera
Schauen Sie einfach in die Kamera
And pretend that you got the flu
Und tun Sie so, als hätten Sie die Grippe
Or dreams of impossible vacations
Oder Träume von unmöglichen Ferien
And get all teary from the wind
Und vom Wind ganz weinend werden
Look as though you're standing at the station
Sehen Sie aus, als stünden Sie am Bahnhof
Long after the train came in
Lange nachdem der Zug angekommen war
And see how the space tautens
Und sehen Sie, wie sich der Raum strafft
Like there's something on
Als ob da etwas los wäre
And you're never more hot then
Und dann bist du nie heißer
When you've got something on
Wenn du etwas drauf hast
Picture a century of water
Stellen Sie sich ein Jahrhundert Wasser vor
Bury the pipeline guy right here
Begraben Sie den Pipeline-Typ hier
Kill the dream of possible vacations
Töte den Traum von möglichen Ferien
With the sweep of a mapping pioneer
Mit dem Schwung eines Mapping-Pioniers
Outside there's hectic action
Draußen herrscht hektisches Treiben
The ice is covering the trees
Das Eis bedeckt die Bäume
And one of em's interconnecting
Und einer von ihnen verbindet sich
With my chevrolet caprice
Mit meinem Chevrolet Caprice
Black out to phantom power
Blackout auf Phantomspeisung
And like there's nothing on
Und als wäre nichts los
And hammering the tower
Und den Turm hämmern
And now there's nothing on
Und jetzt ist nichts los
Break (Listen to song for timing):
Pause (Lied für Timing anhören):
We'll ride the monorail
Wir fahren mit der Einschienenbahn
Rocking gently home on the trail
Auf dem Trail sanft nach Hause schaukeln
You wanna to show me the moon
Du willst mir den Mond zeigen
I know you're standing at the station
Ich weiß, dass du am Bahnhof stehst
I know there's nothing on
Ich weiß, da ist nichts los
I know the alienation
Ich kenne die Entfremdung
I know the train's long gone
Ich weiß, dass der Zug schon lange weg ist
I can see how your face tautens
Ich kann sehen, wie sich dein Gesicht anspannt
Like you've got something on
Als hättest du etwas vor
It makes me feel just rotten
Ich fühle mich einfach nur mies
But you've got something on
Aber du hast etwas vor