Something On Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Label: Universal Music Canada
Wytwórnia: Universal Music Kanada
Chorded By: ultimatelefty
Chorded By: Ultimatelefty
Definitely one of my favourite songs by The Hip, and I was surprised
Zdecydowanie jedna z moich ulubionych piosenek The Hip i byłem zaskoczony
to not already see anything on here! So I decided to chord it out, though
żeby już nic tu nie widzieć! Postanowiłem jednak to zacytować
I wasn't quite sure if some of the chords were fifths or barres, so I have
Nie byłem do końca pewien, czy niektóre akordy to kwinty, czy takty, więc tak
most of them listed as fifths in the song, but in the chord section up here
większość z nich wymieniona jest w piosence jako kwinty, ale tutaj w sekcji akordów
at the top I wrote out the barred variations of the chords, so you can play it
na górze zapisałem wariacje akordów z barami, więc możesz je zagrać
however you want! Anyways, please rate, comment, and enjoy!
jakkolwiek chcesz! Tak czy inaczej, oceniajcie, komentujcie i cieszcie się!
Chords (EADGBe):
Akordy (EADGBe):
D5: x577xx
D5: x577xx
C5: x355xx
C5: x355xx
F: 133211 (this chord can also be played as F5: 133xxx)
F: 133211 (ten akord można również zagrać jako F5: 133xxx)
A#5:x133xx (this chord can also be played as A#maj: x13331)
A#5:x133xx (ten akord można również zagrać jako A#maj: x13331)
G5: 355xxx (this chord can also be played as G: 355433)
G5: 355xxx (ten akord można również zagrać jako G: 355433)
G#5:466xxx (this chord can also be played as G#maj: 466544)
G#5:466xxx (ten akord można również zagrać jako G#maj: 466544)
Intro: D5 C5 F (x3)
Wprowadzenie: D5 C5 F (x3)
Your imaginations having puppies
Twoje wyobrażenia o szczeniętach
It could be a video for new recruits
Może to być film dla nowych rekrutów
Just stare into the camera
Po prostu patrz w kamerę
And pretend that you got the flu
I udawaj, że masz grypę
Or dreams of impossible vacations
Albo marzenia o niemożliwych wakacjach
And get all teary from the wind
I zapłakaj od wiatru
Look as though you're standing at the station
Wyglądaj, jakbyś stał na stacji
Long after the train came in
Długo po przyjeździe pociągu
And see how the space tautens
I zobacz, jak przestrzeń się napina
Like there's something on
Jakby coś było na rzeczy
And you're never more hot then
I nigdy nie jesteś wtedy bardziej seksowna
When you've got something on
Kiedy masz coś na sobie
Picture a century of water
Wyobraź sobie stulecie wody
Bury the pipeline guy right here
Zakop tutaj faceta od rurociągu
Kill the dream of possible vacations
Zabij marzenie o możliwych wakacjach
With the sweep of a mapping pioneer
Z zasięgiem pioniera mapowania
Outside there's hectic action
Na zewnątrz panuje gorączkowa akcja
The ice is covering the trees
Lód pokrywa drzewa
And one of em's interconnecting
I jedno z nich jest ze sobą powiązane
With my chevrolet caprice
Z moim chevroletem caprice
Black out to phantom power
Wyłączenie zasilania fantomowego
And like there's nothing on
I jakby nic nie było
And hammering the tower
I walenie w wieżę
And now there's nothing on
A teraz nie ma nic na rzeczy
Break (Listen to song for timing):
Przerwa (posłuchaj piosenki, aby sprawdzić rytm):
We'll ride the monorail
Pojedziemy koleją jednoszynową
Rocking gently home on the trail
Kołysząc się delikatnie do domu na szlaku
You wanna to show me the moon
Chcesz mi pokazać księżyc
I know you're standing at the station
Wiem, że stoisz na stacji
I know there's nothing on
Wiem, że nie ma nic na temat
I know the alienation
Znam tę alienację
I know the train's long gone
Wiem, że pociągu już dawno nie ma
I can see how your face tautens
Widzę, jak twoja twarz się napina
Like you've got something on
Jakbyś miał coś na sobie
It makes me feel just rotten
To sprawia, że czuję się po prostu zgniły
But you've got something on
Ale masz coś na sobie