White Punks on Dope Liedtext Deutsche Übersetzung

"White Punks on Dope" by The Tubes
„White Punks on Dope“ von The Tubes
voxtones@bellsouth.net
voxtones@bellsouth.net
Teenaged, had a race? for the nightime,
Teenager, ein Rennen gehabt? für die Nacht,
Spent my cash on every high I could find,
Habe mein Geld für jedes Hoch ausgegeben, das ich finden konnte,
Wasted time at every school in L.A.
Zeitverschwendung an jeder Schule in L.A.
Getting loose, I didn't care what the kids say...
Ich werde locker, es war mir egal, was die Kinder sagen ...
they're all white punks on Dope
Sie sind alle weiße Punks auf Dope
Just young kids.. and they could not cope
Nur kleine Kinder... und sie kamen damit nicht zurecht
they're all white punks on Dope
Sie sind alle weiße Punks auf Dope
Hang myself when I get enough rope,
Hänge mich auf, wenn ich genug Seil habe,
White punks on dope! 4x
Weiße Punks auf Drogen! 4x
A E riff A (2x)
A E Riff A (2x)
( We're white punks on dope,
(Wir sind weiße Punks auf Drogen,
Mom and Dad moved to Hollywood,
Mama und Papa zogen nach Hollywood,
Hang myself when I get enough rope,
Hänge mich auf, wenn ich genug Seil habe,
White punks on dope!
Weiße Punks auf Drogen!
Teenaged, had a race for the nightime,
Teenager, hatte ein Rennen für die Nacht,
Spent my cash on every high I could find,
Habe mein Geld für jedes Hoch ausgegeben, das ich finden konnte,
Wasted time at every school in L.A.
Zeitverschwendung an jeder Schule in L.A.
Getting loose, I didn't care what the kids say...
Ich werde locker, es war mir egal, was die Kinder sagen ...
A(riff)
A(riff)
We're white punks on dope,
Wir sind weiße Punks auf Drogen,
Mom and Dad moved to Hollywood,
Mama und Papa zogen nach Hollywood,
Hang myself when I get enough rope, cant clean up though I know I should!
Ich hänge mich auf, wenn ich genug Seil habe, und kann nicht aufräumen, obwohl ich weiß, dass ich es tun sollte!
White punks on dope!
Weiße Punks auf Drogen!
E riff A
E riff A
Other dudes are living in the ghetto,
Andere Typen leben im Ghetto,
But born? in Pacific Heights don't seem much better!
Aber geboren? in Pacific Heights scheinen nicht viel besser zu sein!
(Chorus)
(Chor)
I'd go crazy 'cause my folks are so fucking rich,
Ich würde verrückt werden, weil meine Leute so verdammt reich sind,
have to score when I'd get that rich white punk ich,
Ich muss punkten, wenn ich diesen reichen weißen Punk bekomme,
Sounds real classy, living in a chateau
Klingt wirklich edel, in einem Schloss zu leben
So lonely, the other kids will never know.
So einsam, die anderen Kinder werden es nie erfahren.
(Chorus)
(Chor)