White Punks on Dope Songtekst Nederlandse Vertaling

"White Punks on Dope" by The Tubes
"White Punks on Dope" van The Tubes
voxtones@bellsouth.net
voxtones@bellsouth.net
Teenaged, had a race? for the nightime,
Tiener, een race gehad? voor de nacht,
Spent my cash on every high I could find,
Ik heb mijn geld uitgegeven aan elk hoogtepunt dat ik kon vinden,
Wasted time at every school in L.A.
Tijdverspilling op elke school in L.A.
Getting loose, I didn't care what the kids say...
Toen ik loskwam, kon het me niet schelen wat de kinderen zeiden...
they're all white punks on Dope
het zijn allemaal blanke punkers op Dope
Just young kids.. and they could not cope
Alleen jonge kinderen.. en ze konden het niet aan
they're all white punks on Dope
het zijn allemaal blanke punkers op Dope
Hang myself when I get enough rope,
Hang mezelf op als ik genoeg touw heb,
White punks on dope! 4x
Witte punkers op dope! 4x
A E riff A (2x)
A E riff A (2x)
( We're white punks on dope,
(We zijn blanke punkers die drugs gebruiken,
Mom and Dad moved to Hollywood,
Mama en papa verhuisden naar Hollywood,
Hang myself when I get enough rope,
Hang mezelf op als ik genoeg touw heb,
White punks on dope!
Witte punkers op dope!
Teenaged, had a race for the nightime,
Tiener, had een race voor de nacht,
Spent my cash on every high I could find,
Ik heb mijn geld uitgegeven aan elk hoogtepunt dat ik kon vinden,
Wasted time at every school in L.A.
Tijdverspilling op elke school in L.A.
Getting loose, I didn't care what the kids say...
Toen ik loskwam, kon het me niet schelen wat de kinderen zeiden...
A(riff)
Een(riff)
We're white punks on dope,
Wij zijn blanke punkers die drugs gebruiken,
Mom and Dad moved to Hollywood,
Mama en papa verhuisden naar Hollywood,
Hang myself when I get enough rope, cant clean up though I know I should!
Hang mezelf op als ik genoeg touw heb, ik kan niet opruimen, ook al weet ik dat ik dat zou moeten doen!
White punks on dope!
Witte punkers op dope!
E riff A
E riff A
Other dudes are living in the ghetto,
Andere kerels wonen in het getto,
But born? in Pacific Heights don't seem much better!
Maar geboren? in Pacific Heights lijkt niet veel beter!
(Chorus)
(koor)
I'd go crazy 'cause my folks are so fucking rich,
Ik zou gek worden omdat mijn ouders zo verdomd rijk zijn
have to score when I'd get that rich white punk ich,
moet scoren als ik die rijke witte punk krijg,
Sounds real classy, living in a chateau
Klinkt heel stijlvol, wonen in een kasteel
So lonely, the other kids will never know.
Zo eenzaam dat de andere kinderen het nooit zullen weten.
(Chorus)
(koor)